1 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Soğukkanlı olmayı bırak! 2 00:03:10,890 --> 00:03:12,910 Merhaba, pazar gününüz. Her şey yolunda mı? Her şey yolunda. 3 00:03:13,430 --> 00:03:16,970 Nasılsınız Neve Hanım? Merhaba Bayan Carmo. Her şey yolunda mı? 4 00:03:19,390 --> 00:03:21,310 Senin için arabanın bakımını ben yapacağım. 5 00:03:27,390 --> 00:03:28,750 Merhaba Cidinha. Herşey iyi? 6 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Nasıl gidiyor? 7 00:03:30,530 --> 00:03:32,870 Hollanda orada mı? Evet o. Yapabilir girmek için. 8 00:03:35,050 --> 00:03:36,050 Merhaba Hollanda. 9 00:03:37,470 --> 00:03:38,530 Nihayet! 10 00:03:44,180 --> 00:03:45,280 Bakın kim var orada. 11 00:03:46,560 --> 00:03:47,660 Teyzenin öpücüğü nerede? 12 00:03:48,660 --> 00:03:50,860 Ama çok güzel görünüyor, değil mi Carmo? 13 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 O kadar büyüdü ki. 14 00:03:54,100 --> 00:03:58,060 Orada mı duracaksın? Git ve gör arkadaşların, çeten. 15 00:03:58,800 --> 00:04:00,960 Lucinha burada teyzesiyle kalıyor, değil mi? 16 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Ah! 17 00:04:19,950 --> 00:04:22,470 Merhaba Danilo. Merhaba Carla. Her şey yolunda mı? Tüm seninle iyi mi? 18 00:04:23,570 --> 00:04:24,570 Bir bakayım. 19 00:04:25,190 --> 00:04:26,190 Beklemek. 20 00:04:27,150 --> 00:04:28,150 Beklemek. 21 00:04:28,590 --> 00:04:29,590 Buraya gel. 22 00:04:34,610 --> 00:04:35,610 Düşmek. 23 00:04:37,550 --> 00:04:39,550 Girmek. Affedersin. 24 00:04:43,910 --> 00:04:45,670 Merhaba Darlia. Canım. 25 00:04:47,850 --> 00:04:49,610 Çocuklar, size ne öğrettim? Sen? 26 00:04:50,030 --> 00:04:51,090 Teyze geri döndü! 27 00:05:02,230 --> 00:05:08,350 Burada neler oluyor, ha? 28 00:05:11,570 --> 00:05:12,570 Merhaba, 29 00:05:16,110 --> 00:05:17,600 Pembe. Her şey yolunda mı? 30 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 Her şey yolunda. 31 00:05:19,160 --> 00:05:20,180 Ne oldu? 32 00:05:20,720 --> 00:05:23,240 Hiç bir şey. Fuara gittim ve bir hediye vermeye karar verdim. buradan geçti. 33 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Sen delisin. 34 00:05:25,760 --> 00:05:27,420 Kendini bu cehennemden kurtarmayı başardı. 35 00:05:27,700 --> 00:05:29,000 Hayatı düzenlidir. 36 00:05:29,980 --> 00:05:32,520 Sadece veletleri görmek için geri gelin. 37 00:05:32,840 --> 00:05:34,200 Arkadaşları da görmek için. 38 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 Seni biliyorum. 39 00:05:35,560 --> 00:05:37,300 Bu çocuk umutsuz, hayır. 40 00:05:37,800 --> 00:05:38,880 Hiçbir şey öğrenmiyorsun. 41 00:05:39,320 --> 00:05:40,840 Boş yere çabalıyoruz. 42 00:05:41,120 --> 00:05:44,680 Evet bazen zordur ama yol... Obagem. 43 00:05:46,380 --> 00:05:48,940 Bana geri dönmeye karar verdiğini söyle. 44 00:05:49,860 --> 00:05:51,480 Henrique pes etti, değil mi? 45 00:05:52,460 --> 00:05:53,500 Bu ne, Rosa? 46 00:05:53,880 --> 00:05:55,880 Sınıfınızda çok fazla sorun var. 47 00:05:56,140 --> 00:05:57,600 Sakın gitme. Arayı bekliyorum. 48 00:05:58,680 --> 00:06:00,740 Bunun başka yolu yok, hayır. 49 00:06:01,720 --> 00:06:04,000 Burayı sevmiyor, oğlanları sevmiyor. 50 00:06:04,420 --> 00:06:07,560 Evet ama nasıl öğretileceğini biliyor. Akıllıdır. değil mi? Ne olmuş? 51 00:06:08,040 --> 00:06:09,920 Çocuklar ondan ölesiye korkuyor. 52 00:06:10,520 --> 00:06:12,860 O zaman bu en cezalandırıcı, en onaylamamak. 53 00:06:13,560 --> 00:06:15,860 Her yer ebeveynlerin şikayetleriyle dolu, biliyor musun? 54 00:06:16,620 --> 00:06:21,240 Evet, durumu hassas ama... Ve yine de kolaylaştırıyor. 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,240 Biliyorsun, isteyen harika bir öğretmen var. burayı devral. 56 00:06:24,620 --> 00:06:25,860 Bunu yapmayacaksın, Holland. 57 00:06:26,140 --> 00:06:27,720 Keşke o da senin gibi olsaydı. 58 00:06:28,140 --> 00:06:29,660 Burada herkes seni seviyor. 59 00:06:30,020 --> 00:06:32,420 Faydası yok geri dönmeyeceğim, hayır avans. 60 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Merhaba Ligia. 61 00:06:36,780 --> 00:06:37,960 Nasılsın? Herşey iyi. 62 00:06:38,160 --> 00:06:39,160 Bakın kim burada? 63 00:06:39,960 --> 00:06:41,220 Merhaba Luiz Antônio, nasılsın? 64 00:06:42,120 --> 00:06:44,420 Bu, annenin sana izin vermeye karar verdiği anlamına geliyor Ders çalışmaya geri dönecek misin? 65 00:06:44,640 --> 00:06:47,000 Bayan bunu annesinin kafasına koydu. Yapmıyorsun aranıyor mu? 66 00:06:47,740 --> 00:06:49,440 Ah, bayan gitti. 67 00:06:49,980 --> 00:06:51,720 Ah ama Dara Teyze orada, değil mi? 68 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Hoş değil mi? 69 00:06:53,160 --> 00:06:54,300 Evet ama bu farklı. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,460 İşte böyle genç adam. Tuz ve tuz. 71 00:06:58,880 --> 00:07:02,300 Geri dönmene gerek yok, değil mi teyze? Elbette Evet. Hala iki yüzün var 72 00:07:02,300 --> 00:07:07,100 umursamak. Ih... Dinle, Lígia. Onu sana ver dişlerine bir bak 73 00:07:07,100 --> 00:07:08,099 Lucinha mı? Elbette. 74 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Buraya otur canım. 75 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Daha yakına otur. 76 00:07:13,940 --> 00:07:14,940 Açık. 77 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Herşey iyi? 78 00:07:16,620 --> 00:07:18,960 Gel buraya sana bir sürprizim var Sen. Benim için? 79 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 Evet, hadi. 80 00:07:29,400 --> 00:07:31,720 Ayrıca öğretmen mi olacaksın? HAYIR. 81 00:07:32,300 --> 00:07:33,300 HAYIR? 82 00:07:36,660 --> 00:07:39,900 Hollanda'ya şantajla gelmenin bir anlamı yok Carmo'nun geri dönmeyeceği konusunda duygusal 83 00:07:39,980 --> 00:07:43,330 hayır. Evet, parti herhangi bir gün olabilir siz ikiniz için. 84 00:07:43,590 --> 00:07:44,590 Tanrı korusun. 85 00:07:51,210 --> 00:07:53,050 Peki Nelson, durum nasıl? Her şey yolunda. 86 00:07:54,410 --> 00:07:55,650 Güle güle. İyi şanlar. 87 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 Hata. 88 00:07:58,110 --> 00:08:00,890 Ne kadar güzel. 89 00:08:01,230 --> 00:08:04,230 Ne kadar zarif. 90 00:08:04,510 --> 00:08:05,189 Zarif miyim? 91 00:08:05,190 --> 00:08:07,110 Buna güvenebilir misin, ha? O geliyor. 92 00:08:13,880 --> 00:08:16,240 Bir şey başardın mı Delilah? Hiçbir şey, Konuşmak istemiyor. 93 00:08:16,800 --> 00:08:18,540 Ah kızım, bu iş öyle yürümüyor. 94 00:08:19,320 --> 00:08:21,280 Bu da size yardım etmemizi imkansız hale getiriyor. 95 00:08:23,360 --> 00:08:24,360 Merhaba Gaucho. 96 00:08:27,160 --> 00:08:29,300 Havada kolonya kokusu alıyorum. 97 00:08:29,960 --> 00:08:32,039 Bu yalnızca arkadaşım Henrique olabilir. 98 00:08:32,340 --> 00:08:34,299 Biraz oyuncak bebek olmaya başladı, değil mi? 99 00:08:34,500 --> 00:08:35,960 Lanet olsun. Nasıl? 100 00:08:36,600 --> 00:08:40,919 Orada yüzünü meleğin ayağından kurtarmayı başardı Carandiru'dan mı? Hayır. Gerçekten zor. 101 00:08:45,020 --> 00:08:47,480 Sen yaşlı Jair'in kızı değilsin radyoyu tamir etmek mi? 102 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Yaşlı Jair'in kızı mı? 103 00:08:50,100 --> 00:08:53,260 Ara sıra oraya giden sen değilsin Carmen'in tırnaklarını yapmak için evde misin? yapmıyorum 104 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 Ben mahalledenim dostum. 105 00:08:57,000 --> 00:08:58,180 Ona ne oldu? 106 00:08:59,460 --> 00:09:01,920 Ekip onu eski yolun yakınında buldu Türkiye'nin. 107 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Onu istismar ettiler. 108 00:09:04,480 --> 00:09:05,820 Ancak dosyayı vermek istemiyor. 109 00:09:07,500 --> 00:09:08,540 Korkuyorsun değil mi? 110 00:09:09,480 --> 00:09:10,540 Erkek arkadaşıydı, değil mi? 111 00:09:10,760 --> 00:09:11,760 Erkek arkadaşım yok. 112 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 Şaka hoşuna gitti. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,670 Kes şunu doktor. 114 00:09:20,150 --> 00:09:21,150 Oydu, değil mi? 115 00:09:21,350 --> 00:09:22,350 Hayır efendim. 116 00:09:22,550 --> 00:09:24,390 Korkmana gerek yok kızım. 117 00:09:24,590 --> 00:09:26,250 Bu adamı sandalyeye oturtacağım. 118 00:09:26,830 --> 00:09:28,470 Güzel kim? 119 00:09:28,810 --> 00:09:30,990 Mahalleyi yiyen bir çocuk tamamı. 120 00:09:31,530 --> 00:09:35,050 Ve çok yetenekli olmalı çünkü kimse aldırış etmiyor. 121 00:09:36,270 --> 00:09:38,390 Bu adamdı değil mi? Değildi. 122 00:09:39,370 --> 00:09:41,650 Bunu öğrenmemiz çok kolay kızım. 123 00:09:42,380 --> 00:09:47,700 Sadece bir doktor çağırın, muayene olun, sperm bul Kızı bırak, 124 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Gaucho. 125 00:09:50,160 --> 00:09:51,600 İşten atıldın kızım. 126 00:09:51,860 --> 00:09:53,740 Zaten seninle çok fazla zaman harcadım. 127 00:10:01,420 --> 00:10:03,740 Hoşçakalın çocuklar. seninle sonra konuşacağım yaklaşık... Dur bir dakika. 128 00:10:06,120 --> 00:10:08,680 Gel, seni buraya götüreceğim. Hayır, ben Uzakta yaşıyorum. 129 00:10:08,880 --> 00:10:09,759 Yalan söylüyorsun. 130 00:10:09,760 --> 00:10:10,679 Korkmaya gerek yok. 131 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Beni yalnız bırakın. 132 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Şehre gideceğim ve onu orada bırakacağım. 133 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Unutuyor. 134 00:10:44,330 --> 00:10:45,650 Aile reisi geldi. 135 00:10:47,090 --> 00:10:48,290 Son olarak Rosa. 136 00:10:48,810 --> 00:10:49,810 Öyle. 137 00:10:50,110 --> 00:10:53,030 Silveira Sampaio'nun normalistleri tekrar saldırın. 138 00:10:53,530 --> 00:10:54,810 Okula gittin değil mi? 139 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 Öyleydi. 140 00:10:57,370 --> 00:10:59,370 Okulda arabaya gerek yok. 141 00:10:59,830 --> 00:11:03,930 Ah, karakolda buna benzeyen bir kız gördüm yaşlı Jair'in kızıyla birlikte. 142 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Ninha mı? 143 00:11:05,430 --> 00:11:07,050 Ona ne oldu? 144 00:11:08,650 --> 00:11:09,650 Benim için öyle olmalı. 145 00:11:09,950 --> 00:11:10,990 Bir dakika bekle, cevaplayacağım. 146 00:11:21,550 --> 00:11:22,690 Kardeşin nasıl? 147 00:11:23,730 --> 00:11:24,810 Hastaneye mi kaldırıldın? 148 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 O evde. 149 00:11:27,970 --> 00:11:30,270 Her insan gibi o da peşinden koşar. temizlikçi kadın. 150 00:11:31,690 --> 00:11:32,690 Dikkatli ol, değil mi? 151 00:11:33,050 --> 00:11:34,830 Bunlar kanla gelir. 152 00:11:36,510 --> 00:11:38,530 O tuhaf müşterin orada yeni. 153 00:11:40,570 --> 00:11:42,890 Affedersiniz, öyle mi? İş beni çağırıyor. 154 00:11:44,970 --> 00:11:48,730 Biraz daha uzun sürerse ikiniz de yakaladılar. Neden? Seni gezdirdi 155 00:11:48,730 --> 00:11:49,730 kışkırtıcı mı? 156 00:11:50,220 --> 00:11:51,420 Birbirimizi anlıyoruz. 157 00:11:54,420 --> 00:11:56,400 Peki doktor, kardeşinizi de yanınıza alabilir misiniz? orada mı? 158 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Bir yolunu bulacağım. 159 00:12:32,940 --> 00:12:35,160 O ocağı gerçekten bırakmayacaksın değil mi? 160 00:12:37,060 --> 00:12:41,200 Ama ne israf. Orada kal kendini öldür traşlı ayak yüzünden. 161 00:12:41,940 --> 00:12:46,800 Bacağındaki neydi? 162 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 John muydu? 163 00:12:50,060 --> 00:12:53,520 Sen bir muggle'sın. Göreceksin, beğeneceksin Yakala. Şarj etmeli. 164 00:12:54,340 --> 00:12:56,220 Benimle astarlı, iki katına mal oldum. 165 00:12:56,460 --> 00:12:59,260 Seninle aynı bokun içinde doğdum ve ben üstte. 166 00:13:00,460 --> 00:13:02,540 Zavallı adam benimdir, dayanamaz. 167 00:13:02,940 --> 00:13:03,940 Dayanmıyor. 168 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 O geldi! 169 00:13:07,220 --> 00:13:13,400 Nivaldo... Nivaldo beni yerde yedi bar. Nivaldo mu? 170 00:13:13,720 --> 00:13:17,560 Şu havacılık adamı mı? O bile beni para teklif etti. 171 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Salak! 172 00:13:20,920 --> 00:13:23,440 Bu adamın ölmesini istiyorum. 173 00:14:02,480 --> 00:14:03,720 Nasıl oluyor? Paran var mı? 174 00:14:05,100 --> 00:14:07,200 Hayır. Vay canına, bok zirvede. 175 00:14:08,480 --> 00:14:09,620 Ben pürüzsüzüm dostum. 176 00:15:44,560 --> 00:15:45,560 16. 177 00:15:46,120 --> 00:15:51,640 İkisi aynı sınıfta okudu Beşinci sınıftaydım ve aynı sokakta yaşıyordum. 178 00:15:51,640 --> 00:15:54,580 Guarulhos'un eteklerinde, 20 kilometre São Paulo'dan. 179 00:15:54,900 --> 00:16:00,060 Amarildo dün 16 yaşına girdi ve aile kutlamak için onu bekliyordu 180 00:16:00,060 --> 00:16:01,060 doğum günü. 181 00:16:05,780 --> 00:16:07,900 Temizlikçi kadının parasına dokundun mu? 182 00:16:11,000 --> 00:16:12,840 Temizlikçi kadın delirmiş. 183 00:16:13,720 --> 00:16:17,800 Beni sürekli suçluyor iki kez alın. 184 00:16:19,180 --> 00:16:21,420 Üstelik çirkin ve yaşlı. 185 00:16:22,540 --> 00:16:23,540 Neyse ki. 186 00:16:24,000 --> 00:16:25,660 Böylece ona asılmazsın. 187 00:16:28,700 --> 00:16:31,420 ve duvarda ve binanın bir bölümünde silah izleri okul. 188 00:16:31,640 --> 00:16:36,580 Öğrencilerin ölümü herkesi yasa boğdu mahalle. Suçlular bulunamadan 189 00:16:36,580 --> 00:16:39,240 nüfus kendini sorumlu tuttu okul. 190 00:16:47,060 --> 00:16:52,000 Korktu, bazı öğrenciler ağladı ölen sınıf arkadaşları ve okulun 191 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 kurtuldu. 192 00:17:04,280 --> 00:17:05,880 Ana. Ana. 193 00:17:07,480 --> 00:17:11,359 Kahve ister misin? 194 00:17:11,619 --> 00:17:13,560 Ne oldu? 195 00:17:14,640 --> 00:17:17,880 Hiç bir şey. Bahçeye düştüm ve yaralandım biraz. 196 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Bırak konuşayım, tamam mı? 197 00:17:38,020 --> 00:17:39,960 Bunu yapmana gerek yok. 198 00:17:40,480 --> 00:17:42,780 Buraya bak, neden konuşmuyoruz? bu konuda, öyle mi? 199 00:17:43,820 --> 00:17:45,860 Sakin ol, tamam mı? yapacağımı mı sanıyorsun bu seninle mi? 200 00:17:46,300 --> 00:17:49,000 Dinle, acele etme, tamam mı? iyi? 201 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Lütfen. 202 00:17:52,180 --> 00:17:54,260 Bak, bunu konuşalım. 203 00:18:55,580 --> 00:18:59,240 Yapmadığımı defalarca söyledim O arkadaşın hakkında bilgi edinmek istiyorum 204 00:18:59,240 --> 00:19:00,500 evde tuhaf değil mi? 205 00:19:01,580 --> 00:19:04,860 Başka bir şey de, eğer kalmaya değmezse şehit olmak. 206 00:19:05,160 --> 00:19:06,420 Zaten okuldan ayrıldın mı? 207 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 Unutuyor. 208 00:19:09,040 --> 00:19:10,220 Dália'yı seviyorum. 209 00:19:10,640 --> 00:19:13,180 Bence akıllı bir kadın cömert. 210 00:19:13,880 --> 00:19:16,580 Herkes onun işi olduğunu biliyor diğeri. 211 00:19:17,780 --> 00:19:21,080 Arkadaşların arasında gerçekten sevdiğim kişi Pembe. 212 00:19:21,860 --> 00:19:23,620 O da senden hoşlanıyor. 213 00:19:23,980 --> 00:19:24,639 Ah evet? 214 00:19:24,640 --> 00:19:25,640 VE. 215 00:19:26,580 --> 00:19:28,860 Sanırım ona aşık sen. 216 00:19:30,760 --> 00:19:37,080 Ama derinlerde, derinlerde, sanırım... o Seninle olan güvenliğimi kıskanıyorsun. 217 00:19:38,680 --> 00:19:42,480 O zaman görünüşünü beğeniyor bir tür... bir tür yüz buruşturma. 218 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 Lanet olsun, aptal mıyım? 219 00:19:46,060 --> 00:19:50,980 Rosa'yı ve diğerlerini davet etmeyi düşünüyorum. Onun için deli olan Gaucho. 220 00:19:51,690 --> 00:19:54,230 Bizimle bir hafta sonu geçirmek için Praia Grande'de. 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 Ah, ama gaucho ona göre bir erkek değil. hayır. Ne? Gaucho bir erkek değil mi? 222 00:20:00,590 --> 00:20:02,030 Sadece Rosa'nın bir erkeği var. 223 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Evli. 224 00:20:04,310 --> 00:20:08,410 Bekâr, çorba veren Gaucho. 225 00:20:09,970 --> 00:20:12,430 Oh, suçlayan bir kız buldum önemsiz. 226 00:20:12,650 --> 00:20:14,530 Birikimimle ödeyebilirim ha? 227 00:20:14,730 --> 00:20:16,650 Neye sahip olmakta ısrar ediyorsun çalışan, öyle mi? 228 00:20:17,030 --> 00:20:19,210 Durumumuzu çok iyi biliyorsun Hala hoş değil. 229 00:20:20,140 --> 00:20:21,640 Sadece biraz yardımcı olmak için. 230 00:20:22,220 --> 00:20:25,300 Yapabilmek için bir neden bulmak ister misin? dolaşıp git, tamam mı? 231 00:20:25,540 --> 00:20:27,260 Geciktim. Güle güle. 232 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Günaydın baba. 233 00:21:04,810 --> 00:21:06,310 Baiano seni kovdu mu? 234 00:21:09,910 --> 00:21:11,370 Ondan dayak yiyorsun. 235 00:21:17,490 --> 00:21:18,950 İzin verin burada sizinle çalışayım efendim. 236 00:21:20,310 --> 00:21:22,330 Peki ya bir şeyin nasıl yapılacağını biliyorsa? 237 00:21:22,550 --> 00:21:23,570 Sen öğret. 238 00:21:23,990 --> 00:21:25,710 Burada sana göre hiçbir şey yok, hayır. 239 00:21:46,300 --> 00:21:47,520 Benim için birini kapattın mı? 240 00:21:48,000 --> 00:21:51,840 Buzdolabının üstünde. Ben fasulyeye bayılırım ve deterjan. 241 00:21:52,120 --> 00:21:54,120 Eğer bozuk paranız kaldıysa aşırıya kaçmayın. 242 00:21:55,320 --> 00:21:59,720 Günaydın. 243 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Günaydın Bayan Dália. 244 00:22:02,380 --> 00:22:05,480 Tamam, Mané. acelem var. Ama ben Zar zor başladım. 245 00:22:06,700 --> 00:22:08,600 Anahtarı ver yoksa ben gelirim geç. 246 00:22:20,650 --> 00:22:21,690 Hoşça kal Mané. 247 00:22:22,410 --> 00:22:23,530 Bunu sen söyledin, Dona Dália. 248 00:22:43,690 --> 00:22:45,030 Merhaba Dona Dália. 249 00:22:45,270 --> 00:22:47,050 Gel, buraya gel. 250 00:22:57,070 --> 00:22:59,210 Bunu yapmanıza gerek yok eller mi? 251 00:23:00,930 --> 00:23:02,850 Paraya ihtiyacın var, değil mi? 252 00:23:03,450 --> 00:23:04,510 Ah, çalışmak istiyorum. 253 00:23:04,990 --> 00:23:06,590 Beni yine aramadın mı? 254 00:23:07,910 --> 00:23:09,570 Çantamı arka koltuktan al. 255 00:23:12,090 --> 00:23:13,090 Halletmek. 256 00:23:19,370 --> 00:23:20,610 Cüzdanını al. 257 00:23:21,610 --> 00:23:23,190 Parayı oraya götür. 258 00:23:23,390 --> 00:23:24,670 Gerçekten pek bir şey yok. 259 00:23:26,120 --> 00:23:27,820 Sadece benzin karşılığında bırakıyorum. 260 00:23:36,940 --> 00:23:39,320 Adamın tarafından dayak yiyorsun, hayır öyle mi? 261 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Hayır hanımefendi. 262 00:23:47,300 --> 00:23:48,780 Günü evde mi geçirmek istiyorsunuz? 263 00:23:51,280 --> 00:23:52,760 Afonso'dan korkuyor musun? 264 00:23:53,420 --> 00:23:55,060 O biraz çılgın, değil mi? 265 00:23:58,960 --> 00:24:00,840 Gerçekten kafası iyi değil. 266 00:25:12,889 --> 00:25:14,010 Unut gitsin Hollanda. 267 00:25:15,250 --> 00:25:16,410 Ne saçmalık. 268 00:25:16,630 --> 00:25:17,630 Şuraya bak, 269 00:25:24,330 --> 00:25:26,250 Pembe. Öğle yemeğine bizimle gel. 270 00:25:26,510 --> 00:25:28,310 Teşekkürler Day. Eve gitmek istiyorum. 271 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 Bu doğru. 272 00:25:32,770 --> 00:25:33,770 İyi şanlar. 273 00:25:48,110 --> 00:25:49,110 Ne kadar çocuk oyuncağı, Rosa. 274 00:25:49,310 --> 00:25:52,210 Otobüstü. Hemen arabaya binin Öğle yemeği için çok az zamanım var. 275 00:26:16,170 --> 00:26:19,290 Benimle olduğundan emin olabilirsin Kapat hiçbir şey yapmayacak. 276 00:26:35,850 --> 00:26:36,890 Metni yazmayı bitirdiniz mi? 277 00:26:37,750 --> 00:26:38,850 İyi bir bölüm. 278 00:26:50,300 --> 00:26:52,040 Üzgünüm, öyle olduğunu bilmiyordum eşlik etti. 279 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 Buraya gel. 280 00:27:12,580 --> 00:27:14,240 Ben onun nişanlısıyım. Sana söylemedi mi? 281 00:27:14,980 --> 00:27:16,720 Yalan. Sadece bir arkadaş. 282 00:27:17,520 --> 00:27:18,640 Gel sana kahve yapayım. 283 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 Sadece kahve istemiyorum. 284 00:27:23,470 --> 00:27:24,470 Açım. 285 00:27:26,630 --> 00:27:27,630 VE. 286 00:27:34,590 --> 00:27:35,930 Senin hakkında ne söylediklerini biliyor musun? 287 00:27:38,910 --> 00:27:41,650 Biliyorum. neden evlenmiyorsun genç adam? 288 00:27:42,190 --> 00:27:43,790 O zaman kimse başka bir şey söyleyemeyecek. 289 00:27:44,210 --> 00:27:45,790 Orada. Bu harika bir fikir. 290 00:27:46,590 --> 00:27:49,230 Afonso'yu bile yanımıza alabiliriz balayı. 291 00:27:49,630 --> 00:27:50,830 Sen bir aptalsın. 292 00:27:54,530 --> 00:27:57,470 Çok tatlı, değil mi? nerede Keşfettin mi? 293 00:27:57,910 --> 00:27:59,170 O benim manikürcüm. 294 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 Ah evet? 295 00:28:01,210 --> 00:28:03,070 Tırnaklarımı yaptırmam lazım. 296 00:28:03,610 --> 00:28:05,670 Aninha, tadını çıkar. Carmona zengindir. 297 00:28:05,930 --> 00:28:07,130 Çok iyi ödeyebilir. 298 00:28:13,390 --> 00:28:14,390 Gözlüğünü al. 299 00:28:19,670 --> 00:28:20,670 Zaten geç. 300 00:28:20,880 --> 00:28:22,420 Biraz daha kal lütfen. sen eğlendin mi? 301 00:28:23,180 --> 00:28:25,220 Sormana gerek var mı? İhtiyacın var, yürü çok soğuk. 302 00:28:25,540 --> 00:28:28,920 İyiydi, çok iyiydi. İyi bir şey değildi. bir zaman, zaman konusunda endişelendim. sen 303 00:28:28,920 --> 00:28:29,920 O da hiç yardımcı olmadı. 304 00:28:29,980 --> 00:28:32,420 Sadece birbirimizi çok az görüyoruz. Yani, Harika olmalı. 305 00:28:33,360 --> 00:28:34,179 Benim hatam. 306 00:28:34,180 --> 00:28:38,300 Elbette. Sônia bundan hoşlanıyor, şikayet etmiyor. Her zaman bu işin içindedir. O sana sahip. 307 00:28:38,840 --> 00:28:39,940 Konuş, titremediğini biliyorum. 308 00:28:40,720 --> 00:28:43,080 Ama güzeldi, hissettim... Ne hissettin? 309 00:28:43,680 --> 00:28:47,560 Ağlamıyorsun, çığlık atmıyorsun, kaşımıyorsun hiçbir şey yapmaz. Bir mumyaya benziyor. Bu benim 310 00:28:47,560 --> 00:28:52,590 yol. Sen böyle olamazsın. zorundayım Tepki verin. Her şeyi yapan benim. yani 311 00:28:52,590 --> 00:28:54,810 bu mu? En azından ağlayıp ağlamadığını görmek için daha az. 312 00:28:55,550 --> 00:28:56,550 Ben ağlamıyorum. 313 00:28:56,630 --> 00:28:57,930 Gördün mü Rosa? Bu şekilde çalışmıyor. 314 00:28:58,570 --> 00:29:01,610 Suarez. Bırak beni. İstemiyorsun. Hayır icat et, hayır. Bırak beni. 315 00:29:02,310 --> 00:29:03,310 İstiyorum, evet. 316 00:29:04,830 --> 00:29:06,110 Hapı unutma. 317 00:29:07,370 --> 00:29:08,370 Bu gerekli değil. 318 00:29:08,630 --> 00:29:09,730 Bunu telafi etme, hayır. 319 00:29:11,530 --> 00:29:12,750 Ben stereoyum. 320 00:29:17,900 --> 00:29:19,480 Ciddi misin? Steril misin? 321 00:29:20,740 --> 00:29:21,740 Ben öyleyim. 322 00:29:22,200 --> 00:29:24,060 Demek bu sefer beni palyaço yaptın hepsi mi? 323 00:29:25,860 --> 00:29:27,020 Bunu uzun zamandır mı biliyordun? 324 00:29:28,100 --> 00:29:30,120 Bu çılgınlık. 325 00:29:30,420 --> 00:29:34,360 Üç ayı seks yaparak geçirdik prezervatif. O zamanlar beni seviyordun. 326 00:29:35,660 --> 00:29:37,780 Peki aldığın haplar? Herşey numara mı? 327 00:29:42,280 --> 00:29:43,380 Açım. 328 00:29:43,780 --> 00:29:44,800 Bir sandviç sipariş et. 329 00:29:45,360 --> 00:29:47,160 En ucuzlarından iki tane sipariş edin. 330 00:29:53,480 --> 00:29:55,260 Şaka yapıyordun, hayır öyle miydin? 331 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 Hayır. 332 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 Merhaba? 333 00:30:12,400 --> 00:30:14,900 Ah, Dalia, bir tane alabilir misin? hizmetçi, öyle mi? 334 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Sen deli misin? 335 00:30:17,280 --> 00:30:18,500 Benim leriti gördün mü? 336 00:30:20,100 --> 00:30:24,740 Ve sürekli asılan Afonso var onlardan. Bırakın Aninha söylesin. 337 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Değil mi Aninha? 338 00:30:26,460 --> 00:30:27,520 O biraz sapık. 339 00:30:28,920 --> 00:30:31,940 Hizmeti yapacak birini bulacağım her ikisi için yatak ve masa. 340 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 Yapacak bir şeyin yok, değil mi? 341 00:30:37,880 --> 00:30:39,000 Kapalısın, değil mi? 342 00:30:39,760 --> 00:30:41,860 Evet, bu dergi umurumda değil. 343 00:30:42,800 --> 00:30:46,280 Yarım düzine saçmalık yazıyoruz haftada ve hiçbir şey değişmiyor. 344 00:30:46,860 --> 00:30:48,060 Bıktım. 345 00:30:49,020 --> 00:30:50,700 Buraya geldikten sonra bunu sevdiğim için olacak. 346 00:30:51,500 --> 00:30:54,860 Ve benim için önemli olan bu kitaptır. Şimdi yazıyorum. 347 00:30:56,040 --> 00:30:58,280 Burada, kenar mahallelerde kendimi iyi hissediyorum. 348 00:30:59,060 --> 00:31:00,660 Burada insanların kokusunu alıyorum. 349 00:31:01,200 --> 00:31:03,220 En iyi kulüplerde orada olabilir. 350 00:31:03,460 --> 00:31:05,200 İthal viski, havyar. 351 00:31:05,640 --> 00:31:06,660 Ama buradayım. 352 00:31:07,000 --> 00:31:08,680 Çok daha özgün. 353 00:31:09,420 --> 00:31:10,420 Hazır. 354 00:31:11,120 --> 00:31:12,700 Arkadaşına benimle evlenmesini söyle. 355 00:31:14,840 --> 00:31:16,440 Siktir git Carmona. 356 00:31:18,080 --> 00:31:20,560 Hazır. Tebrikler, öyle mi? Harika. 357 00:31:22,340 --> 00:31:24,020 Ben zaten gidiyorum Bayan Adália. 358 00:31:24,320 --> 00:31:25,239 Ah hayır. 359 00:31:25,240 --> 00:31:27,280 Allah aşkına bu sahibinden kurtulun. 360 00:31:29,400 --> 00:31:30,820 Neden burada kalmıyorsun? 361 00:31:32,460 --> 00:31:35,180 Ev büyük, boş bir oda var. 362 00:31:36,820 --> 00:31:37,820 Kalabilirsin. 363 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 Hayır, gerçekten gitmem gerekiyor. 364 00:31:40,990 --> 00:31:41,969 Gidebilir. 365 00:31:41,970 --> 00:31:42,970 Onu kapıya kadar eşlik ediyorum. 366 00:31:45,610 --> 00:31:46,610 Güle güle. 367 00:31:50,650 --> 00:31:51,650 Nil. 368 00:31:51,790 --> 00:31:53,210 Nil. Hata. Nil. 369 00:31:54,090 --> 00:31:55,950 Beni affedeceksin ama ben çıkış. 370 00:31:56,270 --> 00:31:57,310 O yüzden bekliyorum. Serin. 371 00:31:59,490 --> 00:32:01,210 Nasıl oldu oğlum? Her şey yolunda mı, Grancho? 372 00:32:02,610 --> 00:32:05,730 Nereye gidiyorsun? biz gidiyoruz Yakınlardaki kıyma dükkanına bir göz atın. 373 00:32:05,930 --> 00:32:06,909 Ben de bu işin içindeyim, öyle mi? 374 00:32:06,910 --> 00:32:12,010 Bu nedir oğlum? Oradaki iş saçmalık ve sen biraz dışındasın 375 00:32:12,010 --> 00:32:13,270 önemli olan içerisi de gördün mü? 376 00:32:16,270 --> 00:32:17,270 Hadi gidelim. 377 00:32:22,090 --> 00:32:23,670 Ne kadar tatlı. 378 00:32:24,410 --> 00:32:25,530 Çok iyi bir zevkin var. 379 00:32:27,250 --> 00:32:28,610 Öyle değil, benim türüm. 380 00:32:32,490 --> 00:32:34,130 Orada bir şipşak kaçmaya ne dersin? 381 00:32:35,270 --> 00:32:37,960 Katip. Aramızdan bu yana çok zaman geçti yapar. 382 00:32:40,000 --> 00:32:43,580 Nasıl bir şey olduğunu bile unuttum. sana öğretiyorum öğretmen. 383 00:32:50,940 --> 00:32:54,920 Nasılsın Afonso? 384 00:32:59,280 --> 00:33:00,540 Çorbanız var mı? 385 00:33:02,700 --> 00:33:04,740 En azından uyarabilirsin. 386 00:33:05,260 --> 00:33:06,300 Geldiğinde. 387 00:33:14,220 --> 00:33:21,200 ne 388 00:33:21,200 --> 00:33:23,160 o sürtüğün yaptığı şey buydu burada mı? 389 00:33:23,620 --> 00:33:24,780 Öğle yemeği yiyorum, neden? 390 00:33:30,580 --> 00:33:32,320 O bir tavuk, biliyor musun? 391 00:33:34,440 --> 00:33:35,440 Ben gidiyorum. 392 00:33:35,860 --> 00:33:39,220 Çaldığın yapraklar nerede? içinde oturma odası, televizyonun üstünde. 393 00:33:40,360 --> 00:33:41,840 Okuduklarınızı beğendiniz mi? 394 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 Fazla bilgili. 395 00:33:45,740 --> 00:33:46,920 Hiçbir şey satmayacak. 396 00:33:47,300 --> 00:33:49,240 Harika. Gerçekten satılık değil. 397 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 Bu yüzden paraya güvenmeyin ayrıcalıklarını sürdürürler. 398 00:33:54,000 --> 00:33:55,300 Ben basit bir adamım. 399 00:33:56,780 --> 00:33:58,120 Kendi başına biraz ister misin? 400 00:33:58,520 --> 00:34:00,040 Hayır, bugün buna ihtiyacım yok. 401 00:34:01,400 --> 00:34:02,500 O yüzden şimdi gidiyorum. 402 00:34:11,630 --> 00:34:13,750 istersen çalışabiliriz birlikte. 403 00:34:14,370 --> 00:34:15,370 Çalışmak mı? 404 00:34:16,210 --> 00:34:17,210 Anladın. 405 00:34:17,449 --> 00:34:19,730 Sadece görünüşünü düzelt. 406 00:34:20,030 --> 00:34:22,350 Biraz daha kıyafet ör arttı. 407 00:34:22,590 --> 00:34:23,929 Senin için finanse ediyorum. 408 00:34:25,949 --> 00:34:26,949 Ya John? 409 00:34:27,270 --> 00:34:32,530 Hey, João'yu bırak. Eğer bir iyi para, eminim o 410 00:34:32,530 --> 00:34:34,170 Nereden geldiğini sormayacaksın bile. 411 00:34:34,449 --> 00:34:35,730 Çok kolay, Aninha. 412 00:34:36,270 --> 00:34:39,670 Sana bir mağaza banyosu vereceğim. Aldık düzgün bir şekilde örün. 413 00:34:40,030 --> 00:34:41,330 Daha sonra Moema'ya doğru yola çıktım. 414 00:34:42,710 --> 00:34:44,370 Yağmur yağacak, gazete. 415 00:34:45,989 --> 00:34:47,550 Ona aldırma Valério. 416 00:34:48,210 --> 00:34:49,210 Onu bana bırak. 417 00:34:54,790 --> 00:34:58,250 Nasıl oldu, Nivaldo? Yapmayacak mıyım Seni bisikletinle gezmeye mi davet ediyorum? 418 00:34:59,190 --> 00:35:03,270 Seni anlamıyorum kızım. Bir bileme taşı yap sana ve sana şarkı söylediğim zamanlar 419 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 bana bir top vermek istedi. 420 00:35:05,520 --> 00:35:08,200 Sadece Aninha bana senin çok iyi olduğunu söyledi. özel. 421 00:35:08,820 --> 00:35:09,820 Ah evet? 422 00:35:11,520 --> 00:35:13,440 Peki nasıl bir şey? Yapacak mıyız, etmeyecek miyiz? 423 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 Nedir bu? 424 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Arkaya geç. 425 00:35:24,380 --> 00:35:26,080 Seni nereye götüreceğim, ha kızım? 426 00:35:26,480 --> 00:35:27,480 Senin sorunun. 427 00:35:43,340 --> 00:35:44,500 Mirim, orada, odada. 428 00:35:46,180 --> 00:35:47,180 Carioca, derinlerde. 429 00:35:48,300 --> 00:35:49,259 Benimle gel. 430 00:35:49,260 --> 00:35:51,480 Nasıl oluyor? Dengeli, oğlum. 431 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 Bu ne saçmalık? 432 00:36:24,780 --> 00:36:25,780 Ölmek mi istiyorsun? 433 00:36:25,940 --> 00:36:26,940 Benimle gel. 434 00:36:33,680 --> 00:36:37,520 Seni bu şekilde kiraladığım için üzgünüm Carl. Ama biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı. 435 00:36:38,620 --> 00:36:40,280 Sanırım Soares'i tamamen kaybettim. 436 00:36:40,940 --> 00:36:42,340 Sonunda ona her şeyi anlattım. 437 00:36:43,060 --> 00:36:45,260 Artık Soares'i tutamayacağım. 438 00:36:48,000 --> 00:36:49,580 Ama bence bu senin için daha iyi. 439 00:36:52,220 --> 00:36:53,660 Evli erkekler çalışmıyor. 440 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 Geleceği yok. 441 00:36:56,000 --> 00:36:59,560 Ne zaman iyi bir adam bulursan, bekar, durumu iyi. 442 00:36:59,760 --> 00:37:01,380 Senin için daha iyi olacak. Rica ederim. 443 00:37:02,240 --> 00:37:05,300 Bağımsızlığıma değer veriyorum Carmo. Hayatım boyunca yalnızdım. 444 00:37:06,380 --> 00:37:08,540 Suárez'in performansı iyiydi. O iyi biriydi sevgilisi. 445 00:37:09,320 --> 00:37:10,500 Beni seçmedi. 446 00:37:15,560 --> 00:37:16,720 Orada dur evlat. 447 00:37:38,350 --> 00:37:41,210 Ücretsiz barınma ve yiyecek alacaksınız ve kim Bir kocayı bile tanıyorsun. 448 00:37:44,110 --> 00:37:46,850 Lanet etmek! Hayvan önümdeydi ve ben Ben ateş etmedim. 449 00:37:47,450 --> 00:37:50,670 Seninki engel değil. Şuraya bak, kulağın Kanıyor. 450 00:37:51,370 --> 00:37:52,370 Orada? 451 00:37:54,370 --> 00:37:58,170 Ah, bu da onun bir parçası, kahretsin. Hadi gidelim. Hadi eve gidelim ve kıyafetlerimizi değiştirelim. 452 00:38:10,690 --> 00:38:12,150 Bir arkadaşımın atölyesi. 453 00:38:12,750 --> 00:38:16,350 Seks yapacağımı düşünmüyorsun öyle bir yerde değil mi? param yok 454 00:38:16,350 --> 00:38:17,350 Seni motele götürmek için. 455 00:38:29,950 --> 00:38:32,370 Ah, kızları getirdiğin yer burası mı? 456 00:38:33,830 --> 00:38:34,850 Sadece piranalar. 457 00:38:38,250 --> 00:38:39,930 Bütün kıyafetleri görebiliyorum. 458 00:38:40,970 --> 00:38:42,550 Tazelik dolusun. 459 00:38:52,030 --> 00:38:54,310 Sen harikasın. 460 00:39:06,640 --> 00:39:10,000 Bak, büyük çocuk gülüyor. izin verdin biraz daha uyuyor. 461 00:39:43,250 --> 00:39:45,090 Aninha! Aninha! 462 00:39:46,710 --> 00:39:48,170 Cevap vereyim. 463 00:39:49,150 --> 00:39:51,690 Seninle konuşmak istiyorum Aninha! 464 00:39:54,610 --> 00:39:55,610 Aninha! 465 00:39:58,890 --> 00:39:59,810 THE 466 00:39:59,810 --> 00:40:07,890 Ne 467 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Ve? 468 00:40:10,540 --> 00:40:11,419 Aninha, orada mısın? 469 00:40:11,420 --> 00:40:14,420 Ondan ne istiyorsun? hakkında bilgi edinmek istiyorum Valeria. O burada yaşamıyor. 470 00:40:14,700 --> 00:40:16,420 Motosikletimi çaldılar ve bilmek istiyorum o nerede? 471 00:40:16,800 --> 00:40:19,900 gelene kadar buradan ayrılmayacağım bu boku yala. bence iyi olur 472 00:40:19,900 --> 00:40:21,880 gönderiyorum, aksi halde sonunda ararım polis. Burada neler oluyor? 473 00:40:22,240 --> 00:40:23,300 Sakin ol, sakin ol, Dona Maria. 474 00:40:23,600 --> 00:40:26,340 Sakin ol, sakin ol. İşte olay şu. 475 00:40:27,120 --> 00:40:30,220 Eğer beni içeri almazsan dostum, ben Yemin ederim çığlık atmayı bırakmayacağım 476 00:40:30,220 --> 00:40:30,859 senin kapın. 477 00:40:30,860 --> 00:40:34,160 Ne kadar kaba bir adam. Polis çağırın. Git uyu, Dona Maria. 478 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 Girmek. 479 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 Girmek. 480 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Oraya otur. 481 00:40:44,060 --> 00:40:46,440 acelem var. Benim hakkımda bilgi edinmek istiyorum motosiklet. Oturmak. 482 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 Ana. 483 00:40:54,220 --> 00:40:56,140 Bir şey biliyor musun? 484 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Hayır. 485 00:40:58,560 --> 00:40:59,820 Valeria nerede yaşıyor? 486 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 Bilmiyorum. 487 00:41:01,980 --> 00:41:03,460 Ana, bu sürtüğü tanımıyorsun. 488 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Bu bir yalan. 489 00:41:04,920 --> 00:41:07,140 Onlar arkadaş, dostum. Evet öyle. 490 00:41:07,360 --> 00:41:08,620 Sanırım dışarı çıksan iyi olur. 491 00:41:09,930 --> 00:41:14,070 Sakin ol dostum. sadece istiyorum bisikletimden haberim var İşte değil. 492 00:41:16,850 --> 00:41:17,850 Her şey yolunda. 493 00:41:18,030 --> 00:41:19,390 Bu böyle kalmayacak, hayır. 494 00:41:20,610 --> 00:41:21,610 Geri döneceğim dostum. 495 00:41:22,050 --> 00:41:23,470 Ne zaman istersen. 496 00:41:24,050 --> 00:41:25,050 Dıştan! 497 00:41:29,230 --> 00:41:30,230 Hey. 498 00:41:35,570 --> 00:41:36,850 Her şey yolunda mı? 499 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Merhaba, merhaba. 500 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 İyi mi? 501 00:41:42,520 --> 00:41:45,220 Pembe, sana sürpriz. 502 00:41:46,560 --> 00:41:48,220 Nato, sana orada ne oldu? 503 00:41:48,560 --> 00:41:49,700 Bir iş kazasıydı. 504 00:41:50,760 --> 00:41:53,480 Bu arada kocanız çok paslı, öyle mi? Neden? 505 00:41:53,740 --> 00:41:55,260 Kapımı üst kata çıkaracağım. 506 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 Eşyalarını bana ver. 507 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Söylemeyeceksin, değil mi? 508 00:41:58,160 --> 00:42:00,380 Sen bana söylemezsen ben sana söylerim, öyle mi? Ne öyle miydi? 509 00:42:00,920 --> 00:42:05,880 Sadece bugün onu vurmaya gittik öğleden sonra ve mükemmel kocası 510 00:42:05,880 --> 00:42:06,960 bize eşlik etmeye karar verdi. 511 00:42:07,500 --> 00:42:08,660 Hikayenin ahlaki... 512 00:42:10,190 --> 00:42:12,730 Senden hoşlanmadığımı biliyorsun böyle bir risk al. 513 00:42:13,190 --> 00:42:15,350 Bazen eyleme ihtiyacım var. 514 00:42:18,390 --> 00:42:19,870 Akşam yemeğine oturalım mı? 515 00:42:46,830 --> 00:42:48,210 Bu adamın bir ilgisi vardı Sen? 516 00:42:50,930 --> 00:42:52,050 Beni taciz etti. 517 00:42:55,810 --> 00:42:56,210 Sen 518 00:42:56,210 --> 00:43:03,670 o biliyor 519 00:43:03,670 --> 00:43:05,430 Masumiyetin yüksekliği nedir? HAYIR. 520 00:43:06,050 --> 00:43:10,210 Suratını sıkan bir genç göğüsler bunun sivilce olduğunu düşünüyor. 521 00:43:14,810 --> 00:43:17,390 Affet beni sıska köpek, ama Zamanı geldi. 522 00:43:17,650 --> 00:43:19,230 Bir dakika bekle Rosa. Hala tatlı var. 523 00:43:20,610 --> 00:43:21,830 Seni götüreceğim Rosa. 524 00:43:22,270 --> 00:43:24,290 BEN? Bir minibüste. 525 00:43:25,350 --> 00:43:26,350 Hayır. 526 00:43:26,570 --> 00:43:29,250 Opala 79'um kapıda duruyor. 527 00:43:29,870 --> 00:43:30,950 Evet, evet Rosa. 528 00:43:31,210 --> 00:43:32,210 Zaten geç oldu. 529 00:43:32,590 --> 00:43:35,630 Daha sonra bir delege eşliğinde Daha fazla güvenlik istiyorsunuz, değil mi? 530 00:43:35,870 --> 00:43:36,870 Hadi, bu kadar. 531 00:43:37,290 --> 00:43:39,270 Çok teşekkür ederim ama gerçekten gitmem gerekiyor. 532 00:43:42,140 --> 00:43:46,200 Seni almakta ısrar ediyorum Rosa. ben Şapkanı alacağım. Hayır, bekle bir dakika. 533 00:43:46,320 --> 00:43:47,840 En az bir fincan kahve içeceksiniz. 534 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Teşekkürler Gaucho. 535 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 Ne için teşekkür ederim? 536 00:43:54,340 --> 00:43:56,180 beni davet etmeyecek misin Tırmanmak mı? 537 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 Bu iyi. 538 00:44:01,300 --> 00:44:02,920 Ama bak, hiçbir şey yapacak havamda değilim. 539 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 İşte bu. 540 00:44:05,460 --> 00:44:07,580 Sadece bir şeyler içmek için, başka bir şey değil. 541 00:44:24,140 --> 00:44:25,800 Basit ama çok zevkli. 542 00:44:26,740 --> 00:44:29,020 Evet, BNH aracılığıyla satın aldım. 543 00:44:30,160 --> 00:44:32,880 Hala yüklü miktarda ödüyorum fedakarlık. 544 00:44:39,160 --> 00:44:40,920 Sen de bu adamdan hoşlanıyor musun? 545 00:44:41,740 --> 00:44:45,000 Severim. Biraz sevimsiz ama hoşuma gitti. 546 00:44:59,020 --> 00:45:00,860 Daha önce buraya hiç erkek getirmemiştim. 547 00:45:01,820 --> 00:45:02,820 Çünkü istemedim. 548 00:45:47,730 --> 00:45:48,730 Sakinlik. 549 00:45:49,390 --> 00:45:50,390 Nefes al beni. 550 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Üzgünüm Rose. 551 00:45:54,550 --> 00:45:55,750 Onu incitmek istemedim. 552 00:45:57,650 --> 00:46:01,430 Ama bu sadece... Ben sadece buna deli oluyorum sen. 553 00:46:01,710 --> 00:46:02,710 Lütfen. 554 00:46:03,210 --> 00:46:04,210 Bugün değil. 555 00:46:04,910 --> 00:46:06,210 Kim bilir belki başka bir gün? 556 00:46:11,350 --> 00:46:12,350 Gitmemi mi istiyorsun? 557 00:46:13,470 --> 00:46:14,470 Daha iyi. 558 00:47:28,430 --> 00:47:29,730 Buraya gel. Buraya gel. 559 00:47:30,630 --> 00:47:31,630 Girin! 560 00:47:32,330 --> 00:47:34,070 Girin! İçeri girin! 561 00:47:34,390 --> 00:47:38,890 Girin! Sen boşal! Seni sürtük! senin kaltak! 562 00:47:39,510 --> 00:47:40,510 Al onu! 563 00:47:41,030 --> 00:47:42,030 Al onu! 564 00:48:25,320 --> 00:48:26,880 Nasıl oldu, Gaucho? Yedin mi yemedin mi? 565 00:48:31,360 --> 00:48:34,880 O rahibenin görünüşünün arkasında bir şey var canavar, doktor. 566 00:48:37,400 --> 00:48:37,920 ile 567 00:48:37,920 --> 00:48:47,460 lisans 568 00:48:47,460 --> 00:48:48,460 işte doktor. 569 00:48:48,640 --> 00:48:50,240 Kardeşimi Candiru'ya göndereceğim. 570 00:48:50,460 --> 00:48:52,320 Bir yolunu bulacağımı sana zaten söylemiştim. 571 00:48:52,840 --> 00:48:53,840 Onu bana bırak. 572 00:48:54,380 --> 00:48:57,320 Zaten para verdin efendim. Neden gerginsin oğlum? 573 00:48:57,440 --> 00:48:58,700 Sakinlik. Gergin olmalısın, değil mi? 574 00:48:58,940 --> 00:49:00,100 Şu kıçına bak. 575 00:49:01,700 --> 00:49:02,740 Azgın, değil mi? Oldukça iyi, değil mi? 576 00:49:03,620 --> 00:49:05,060 Henrique, buraya gel. 577 00:49:05,260 --> 00:49:08,640 Kendisi patronun baldızıdır. ihtiyacım var seninle konuşalım. cevap veremiyorum 578 00:49:08,640 --> 00:49:10,160 efendim şimdi. Ama onunla konuşmam gerek bir süredir bunu yapıyorsun. 579 00:49:11,920 --> 00:49:12,920 Sakin ol Nelson. 580 00:49:12,980 --> 00:49:15,320 Sakinlik. Bana cevap vermekten korkmuyorsun kahretsin. 581 00:49:20,140 --> 00:49:21,300 Haklısın Henrique. 582 00:49:22,140 --> 00:49:23,400 O, yaşlı Jair'in kızıdır. 583 00:49:24,350 --> 00:49:26,090 Ama yaşlı adam bunu duymak bile istemiyor onu. 584 00:49:26,810 --> 00:49:28,990 Sevgilisini bıçakladı ama hayatta. 585 00:49:29,690 --> 00:49:31,470 Bir avukata ihtiyacın olacak, tamam mı? 586 00:49:31,910 --> 00:49:33,270 Gerçeği söylemek daha iyi. 587 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 588 00:49:35,250 --> 00:49:38,170 Neden Amácio'nuza saldırdınız? O bana vur. 589 00:49:44,050 --> 00:49:45,110 O birincil. 590 00:49:45,330 --> 00:49:46,330 Benimle gelmesine izin ver. 591 00:49:46,630 --> 00:49:47,890 Carmo onunla ilgileniyor. 592 00:49:49,370 --> 00:49:51,210 Bakalım benim için neler hazırlayabileceksin. 593 00:51:20,620 --> 00:51:21,860 İyi geceler Bay Lampa. 594 00:51:22,120 --> 00:51:23,400 İyi akşamlar Dona Neide. 595 00:51:49,640 --> 00:51:50,720 Cesedi bulan sen miydin? 596 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Evet efendim. 597 00:51:52,200 --> 00:51:56,000 O yalnız bir insandı, onun delege. Kimse yoktu. 598 00:51:58,060 --> 00:52:01,360 Sadece bunu bilen biri olabilir Her 18'inde bir aldım. 599 00:52:02,100 --> 00:52:04,680 Doğmak. İşte böyle, yönetmen. Hepsi bu Ne biliyorsun? 600 00:52:06,660 --> 00:52:09,300 Başka yerlerde temizlik yaptı çok. 601 00:52:10,100 --> 00:52:12,020 Boşver. Hayır, Tanrım, hayır. 602 00:52:12,280 --> 00:52:13,280 Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 603 00:52:13,920 --> 00:52:16,240 Sakin olun, yönetmen. Merak etme. öyle değil olası. 604 00:52:17,240 --> 00:52:18,640 Kim olduğunu bulacağım. 605 00:52:19,120 --> 00:52:21,420 Dünya parçalanıyor ve sen endişeleniyorsun bu adam. 606 00:52:21,980 --> 00:52:23,900 Oradan bugün benimle buluşmak istiyor. 607 00:52:24,560 --> 00:52:25,660 Bir şey vardı. 608 00:52:25,960 --> 00:52:28,720 Her zaman geç kalırsınız, değil mi doktor? neredeler çocuklar? 609 00:52:31,200 --> 00:52:34,160 Dona Neide ve çocukları öldürdüler görevden alındı. 610 00:52:34,560 --> 00:52:36,160 Dona Neide'mi? Neden? 611 00:52:37,280 --> 00:52:41,340 Kimse bilmiyor. Cesedi orada buldular aşağıdaki boş arsaya götürdüler 612 00:52:44,420 --> 00:52:45,420 Günaydın. 613 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 Merhaba. 614 00:52:47,240 --> 00:52:48,240 Pembe. 615 00:52:48,670 --> 00:52:50,190 Benim için hiçbir bilgin yok mu? 616 00:52:51,730 --> 00:52:52,730 Hayır. 617 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Peki sen? 618 00:52:55,510 --> 00:52:56,510 Hiç bir şey. 619 00:52:56,970 --> 00:52:59,370 İnsanlarla yaşıyoruz ve zar zor anlaşıyoruz konuş. 620 00:53:00,250 --> 00:53:05,970 Peki, ben... kontrol edeceğim yaşlı kadının evi ve... Gitmek istemiyorsun 621 00:53:05,970 --> 00:53:06,970 birlikte mi? 622 00:53:07,590 --> 00:53:08,590 Ne için? 623 00:53:08,970 --> 00:53:11,890 Hey, arkadaş olduğunuzu sanıyordum kurban. 624 00:53:12,230 --> 00:53:14,410 Eğer iki kez günaydın dersem, sanırım Ben biriydim. 625 00:53:14,990 --> 00:53:17,870 Güzel, yapacağım. Kendine iyi bak, tamam mı? Güle güle. 626 00:53:20,040 --> 00:53:22,220 Temsilciye yakın görünüyorsunuz. 627 00:53:22,440 --> 00:53:23,760 Henrique'in bir arkadaşı. 628 00:53:24,300 --> 00:53:25,300 İlginç bir adam. 629 00:53:30,020 --> 00:53:31,780 Bay Luiz, gitseniz iyi olur. ev. 630 00:53:32,340 --> 00:53:36,500 Dália, Tanrı aşkına beni davet et seninle öğle yemeği yemek. Tabii, içeri girin. 631 00:53:36,780 --> 00:53:39,160 Onunla tanışabilir miyim? Olacak parça. 632 00:53:43,700 --> 00:53:45,740 Dinle, sen tıbbi bir fahişesin harika. 633 00:53:46,240 --> 00:53:47,880 Abartı, Landa. 634 00:53:49,960 --> 00:53:53,700 Siz ikiniz aslında hiçbir şeyi umursamıyorsunuz. ha? Güle güle yönetmen. 635 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Ligia! 636 00:53:56,740 --> 00:53:58,380 Lígia, beni oraya bırak. 637 00:54:02,800 --> 00:54:03,800 Günaydın, 638 00:54:05,180 --> 00:54:06,180 Alfonso. 639 00:54:09,160 --> 00:54:12,840 Bakın kim burada? 640 00:54:16,560 --> 00:54:19,120 Ev hanımı sarhoş oldu, öyle mi? 641 00:54:19,400 --> 00:54:20,900 Hayır, sadece kahve içmeye geldim. 642 00:54:21,440 --> 00:54:24,000 Artık ilgilenecek bir kız buldum kızım. 643 00:54:24,940 --> 00:54:25,960 Aninha, onu hatırlıyor musun? 644 00:54:27,660 --> 00:54:28,660 Aninha mı? 645 00:54:29,180 --> 00:54:33,720 VE. Orada kocasıyla bir sorunu vardı. Sonunda polis karakoluna geldi. 646 00:54:34,600 --> 00:54:36,460 Sonra Henrique onu evine götürdü. 647 00:54:38,280 --> 00:54:39,600 Ah, Samiriyeli. 648 00:54:43,420 --> 00:54:47,140 Bu kızın anahtarı olduğunu biliyordum zincir. 649 00:54:55,300 --> 00:54:57,420 Git kahve tozu al. 650 00:54:59,860 --> 00:55:00,860 Gitmek. 651 00:55:06,660 --> 00:55:07,360 Hayır 652 00:55:07,360 --> 00:55:14,220 Alabilirim 653 00:55:14,220 --> 00:55:17,080 daha fazlası. Böyle aptalca davranmaktan yoruldum oğlum. 654 00:55:31,820 --> 00:55:35,740 Orada bana biraz para ver. Bu nedir? Bir saldırı mı? Orada paran olduğunu biliyorum. 655 00:55:47,960 --> 00:55:49,640 Bak ne yapacaksın, ha? 656 00:56:07,850 --> 00:56:09,870 Ara sıra biraz para verip veremeyeceğinizi görün kardeşin, öyle mi? 657 00:56:10,330 --> 00:56:14,550 Buraya bak, sana daha fazla metin getirdim vurdu. İlham aldım. Ve sonuncusu 658 00:56:14,550 --> 00:56:15,550 dergi numarası. 659 00:56:16,450 --> 00:56:17,450 Sağ. 660 00:56:17,570 --> 00:56:18,570 Buraya gel. 661 00:56:25,750 --> 00:56:27,670 Ah, doğru zamanda geldim, değil mi? 662 00:56:27,950 --> 00:56:30,310 Evet ama bu bir emekli maaşı değil. 663 00:56:31,050 --> 00:56:32,050 Yemek bitti. 664 00:56:35,490 --> 00:56:36,970 Arkadaşım Carmona. 665 00:56:38,080 --> 00:56:39,360 Arkadaş, sevgili. 666 00:56:43,020 --> 00:56:45,080 Ah, Henrique'in bunu bilmesi gerekiyor. 667 00:56:46,500 --> 00:56:48,700 Ve hiçbir şey söylemedin, öyle mi? 668 00:56:48,900 --> 00:56:51,080 Sana küçük bir hizmetim var. 669 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 O. 670 00:56:59,060 --> 00:57:05,780 Bulaşıkları yıkamayı bitirdiğinizde, Sen bize kahve yap. 671 00:57:06,160 --> 00:57:07,160 Evet hanımefendi. 672 00:57:11,150 --> 00:57:12,210 O nedir? 673 00:57:13,130 --> 00:57:14,530 Bu derginin denetçisi. 674 00:57:15,230 --> 00:57:19,290 Tanrım, bir adamı yıkattın bulaşıklar, Dahlia? O tuhaf biri. 675 00:57:19,750 --> 00:57:20,750 Orada? 676 00:57:21,770 --> 00:57:22,990 O tuhaf biri. 677 00:57:23,490 --> 00:57:24,490 Sakinlik. 678 00:57:24,830 --> 00:57:25,830 Kimin öldüğünü biliyor musun? 679 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Hiç kimse. 680 00:57:27,810 --> 00:57:28,810 Kim öldü? 681 00:57:29,090 --> 00:57:30,090 Öküz. 682 00:57:30,430 --> 00:57:31,730 Öküz öldü. 683 00:57:37,550 --> 00:57:39,670 Rosa, orada nasıldın? Gaucho, öyle mi? 684 00:57:40,630 --> 00:57:41,950 O hoş bir adam. 685 00:57:42,750 --> 00:57:44,390 Ama biraz kaba biri. 686 00:57:45,150 --> 00:57:46,150 Kalın. 687 00:57:46,630 --> 00:57:48,350 Hepimiz sinemaya gitmeye ne dersiniz? 688 00:57:49,830 --> 00:57:52,010 Uzaklara gönderilmek istiyorsun aynı. 689 00:57:52,310 --> 00:57:53,830 Ah, öğleden sonra boşum. 690 00:57:54,990 --> 00:57:55,990 Yapamam. 691 00:57:58,390 --> 00:57:59,550 Peki neden olmasın? 692 00:58:00,630 --> 00:58:02,190 Artık bir yardımcınız var. 693 00:58:03,290 --> 00:58:04,350 Sen delisin. 694 00:58:04,620 --> 00:58:05,620 Suárez beni bekliyor. 695 00:58:05,820 --> 00:58:08,000 Hiçbir şey Carmona, sen bir dahisin. 696 00:58:08,700 --> 00:58:10,680 Kimseden hayır kabul etmeyeceğim. 697 00:58:11,180 --> 00:58:12,800 Hadi hepimiz gidelim. Hadi hepimiz gidelim. 698 00:58:24,300 --> 00:58:25,600 Carmona nerede? Dışarı çıktı. 699 00:58:25,800 --> 00:58:26,800 Ben söylemedim. 700 00:58:26,900 --> 00:58:29,340 Yardım edecek birini bul, o da yardım edecek kolay. 701 00:58:30,560 --> 00:58:31,920 Biri beni mi aradı? Hayır efendim. 702 00:58:41,320 --> 00:58:42,640 Lucy'yi terk etme çünkü o zaman, ha? 703 00:58:47,720 --> 00:58:49,000 Bir dakika bekle. Hayır hanımefendi. 704 00:58:49,420 --> 00:58:50,780 Sana yardım etmeme izin ver. Bak, o burada. 705 00:58:51,580 --> 00:58:53,400 Sinemayı izlemek çok güzel Rosa. 706 00:58:53,620 --> 00:58:54,620 Haydi çocuklar. 707 00:59:18,460 --> 00:59:20,680 Doktor, bekleyen biri var efendim. 708 00:59:21,840 --> 00:59:23,400 Bunu güvenli bir yerde saklayın. 709 00:59:23,900 --> 00:59:24,980 Ama dikkatli ol, olur mu? 710 00:59:38,760 --> 00:59:40,940 Hiç Japon filmi izlememiştim. 711 00:59:41,420 --> 00:59:42,620 En çılgınca şey, değil mi? 712 00:59:43,540 --> 00:59:45,860 Ve yaklaşık beş yıldır orada değildim sinemaya. 713 00:59:46,680 --> 00:59:48,940 Ayrıca? Henrique asla ayrılmak istemiyor evde mi? 714 00:59:49,500 --> 00:59:55,420 Ah, arkadaşlarını seviyorum. Onlar saf, ilkel ama sapkın. 715 00:59:57,140 --> 01:00:01,440 Ben bir çeşit şey hissediyorum yıkıcı, çünkü sadece sahip olma gerçeği 716 01:00:01,440 --> 01:00:04,820 sen evden... Carmona, işaret ediyorum sen. 717 01:00:29,960 --> 01:00:31,560 Allah aşkına sen nesin burada ne işin var? 718 01:00:32,020 --> 01:00:33,700 Lanet olsun, hiç kimseden bu kadar beklememiştim zaman. 719 01:00:34,020 --> 01:00:36,060 Şimdi tartışmayacağız değil mi? 720 01:00:36,500 --> 01:00:38,660 Neden arkadaş olmak bu kadar zor? bu lezbiyenle, öyle mi? 721 01:00:39,620 --> 01:00:43,580 Bilmek istersen, bu adam erkek arkadaşı arabadaydı. 722 01:00:43,920 --> 01:00:44,940 Erkek arkadaş, bir konuşma. 723 01:00:46,140 --> 01:00:47,140 Bak, yukarı çıkıyorum. 724 01:00:47,420 --> 01:00:49,480 Cesaretin varsa yanıma gelirsin. 725 01:00:49,780 --> 01:00:50,780 Sen deli misin? 726 01:00:50,860 --> 01:00:53,360 Rosa, ilişkimiz uzun sürdü çünkü ne de sağduyulu üçüncü taraf. 727 01:00:53,640 --> 01:00:55,940 Seninle konuşmak istiyorum ama konuşmuyorsun burada olma. Arabaya binin. 728 01:00:57,360 --> 01:00:58,360 Girin! 729 01:01:23,850 --> 01:01:24,850 Bugün nereye gittim biliyor musun? 730 01:01:25,730 --> 01:01:26,730 Sinema. 731 01:01:27,070 --> 01:01:28,950 Sinema mı? Sen deli misin? 732 01:01:29,330 --> 01:01:32,450 Kız hizmetçi olarak burada değil. hayır. Seninkine dikkat etmesi gereken sensin 733 01:01:32,450 --> 01:01:34,910 kızı. ortaya çıktığıma sevindim sürpriz. 734 01:01:35,490 --> 01:01:37,010 Bugün ne olabilirdi biliyor musun? Burada? 735 01:01:37,710 --> 01:01:40,810 Tehlikeli insanlar buraya geldi. Ve kız bunu yapmıyor Kızımızı buraya aldı. 736 01:01:41,210 --> 01:01:44,690 VE? Tehlikeli insanlar mı geldi? VE. Bu senin hatan. Henry. 737 01:01:45,110 --> 01:01:48,310 Daha uzakta bir ofis bulun buradan seni görmekten yoruldum 738 01:01:48,310 --> 01:01:49,510 tembel müşteriler. 739 01:01:50,419 --> 01:01:55,200 Peki, hayal edin. Ama para ödüyorlar. Ama bu kirli para. Hiçbir faydası yok 740 01:01:55,200 --> 01:01:58,600 Hayatta böyle ilerle, Henrique. öyle seni ayakta tutan, ayakta tutan para 741 01:01:58,600 --> 01:02:01,500 senin kızın. Ve bunu yapacak param yok bedavaya kirala, tamam mı? 742 01:02:01,500 --> 01:02:04,880 Anlıyor musun? Bu beni destekliyor, hayır. neden Çalışmak istiyorum, izin vermiyorsun. 743 01:02:05,020 --> 01:02:06,860 Hiçbir kadınım çalışmayacak hiçbiri. 744 01:02:07,180 --> 01:02:08,260 Gerçekten olmayacak. Hayır efendim. 745 01:02:08,480 --> 01:02:12,120 Sen bana sahip değilsin, hayır. BEN Seni kurdum ve destekliyorum. Sen sahip değilsin 746 01:02:50,339 --> 01:02:53,140 Ve sonra 747 01:03:20,970 --> 01:03:23,810 Merhaba arkadaşlar. Vay baba. Merhaba arkadaşlar iyi. Yasal? 748 01:03:24,070 --> 01:03:27,550 Bir saatliğine. Lelé şu anda havasında küçük çanta. Daha fazla gel, Lelé. 749 01:03:27,790 --> 01:03:30,630 Orada. Tamam, orada para var, bak. Bir köşe. 750 01:03:33,010 --> 01:03:34,590 Parayı oraya ver. Bu doğru. 751 01:03:34,870 --> 01:03:39,030 Çocuğa şu büyük olanlardan birini ver. Ah, Lelé'den daha fazlasını hak ediyor. 752 01:03:40,390 --> 01:03:42,750 Hizmetkarlık. İşte, koca oğlan. Kuvvet. 753 01:03:43,110 --> 01:03:45,650 Görünüşe göre biraz korkmuşsun. Konuş işte arkadaşlar. 754 01:04:05,160 --> 01:04:06,220 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 755 01:04:06,640 --> 01:04:11,280 Benim bir salak olduğumu düşünüyorsun dostum Erkek kardeş? Bu bir portakal. Bu bir 756 01:04:11,280 --> 01:04:16,580 turuncu. O halde kardeşim, sessiz ol. Bacağını hareket ettirmeyi bırak, kahretsin. 757 01:04:17,040 --> 01:04:18,480 Adını göreceksiniz. 758 01:04:19,300 --> 01:04:21,220 Kıpırdama dostum. Bakın geçmiyor mu çok. 759 01:04:44,520 --> 01:04:45,520 Alfonso! 760 01:04:50,780 --> 01:04:51,780 Alfonso! 761 01:04:56,700 --> 01:04:57,700 Alfonso! 762 01:04:59,680 --> 01:05:02,840 Öyle olduğunu sanmıyorum. Televizyonlar kapatılır. 763 01:05:24,970 --> 01:05:25,970 Hadi odaya gidelim. 764 01:05:26,450 --> 01:05:27,450 Ben böyleyim. 765 01:06:06,190 --> 01:06:07,750 Afonso, bu nedir? 766 01:06:08,130 --> 01:06:11,770 Afonso nedir? Bu nasıldı? oğlum? 767 01:06:12,330 --> 01:06:13,330 Bir bakayım. 768 01:06:14,810 --> 01:06:16,650 Sanırım bir doktor çağırsam iyi olacak. 769 01:06:17,030 --> 01:06:18,030 Karışma! 770 01:06:21,230 --> 01:06:24,330 Neden bu saçmalığı göndermiyorsun? yine de? 771 01:06:34,530 --> 01:06:35,530 Hadi yukarı çıkalım. 772 01:06:38,960 --> 01:06:40,380 Hadi yukarı çıkalım çünkü bugün mutluyum. 773 01:06:42,240 --> 01:06:46,380 Mutluyum ve kimseyi bırakmayacağım mahvetmek. 774 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 Hiç kimse! 775 01:06:59,760 --> 01:07:01,140 Üzgünüm Rose. 776 01:07:06,760 --> 01:07:08,440 Senden hiçbir şey istemeye hakkım yok. 777 01:07:11,040 --> 01:07:12,580 Evliyim. 778 01:07:13,640 --> 01:07:14,640 Bir ailem var. 779 01:07:17,100 --> 01:07:19,060 Bu nedir? 780 01:07:20,040 --> 01:07:21,040 Düşünmek. 781 01:07:21,420 --> 01:07:23,540 Seni seviyorum. Beni seviyorsun. 782 01:07:24,560 --> 01:07:25,560 Aşk mı? 783 01:07:27,600 --> 01:07:30,180 Bazen acaba böyle olmaz mı diye merak ediyorum sadece alışkanlık. 784 01:07:34,800 --> 01:07:36,580 sana ihtiyacım var. Sen beni dinle. 785 01:07:37,260 --> 01:07:40,660 Kalabilseydik çok güzel olurdu birlikte daha fazla zaman. 786 01:07:42,100 --> 01:07:45,300 Ben mecbur kalmadan ailemi parçala. 787 01:07:45,680 --> 01:07:46,840 Anladın değil mi? 788 01:07:49,080 --> 01:07:50,340 Arkadaşlarım var. 789 01:07:51,560 --> 01:07:53,220 Biraz etki. 790 01:07:55,000 --> 01:08:00,160 Kim bilir belki seni yapabilirim Gel bana daha yakın çalış. 791 01:08:01,220 --> 01:08:03,120 Daha merkezi bir okul. 792 01:08:06,280 --> 01:08:09,820 daha az risk, daha az tehlike. 793 01:08:12,760 --> 01:08:19,100 Bugün sen geç kaldığında ben kaldım endişeli. 794 01:08:21,220 --> 01:08:26,260 Madene olan bu ilgi neden iş mi? 795 01:08:27,439 --> 01:08:28,779 Hayatım orada. 796 01:08:29,359 --> 01:08:30,540 Arkadaşlarım. 797 01:08:31,740 --> 01:08:35,399 Yönetmenle ufak bir sorunum var ama bana saygı duyuyor. 798 01:08:38,760 --> 01:08:41,160 Evet ama bu işin sana kazandırmadığını hissediyorum zevk verir. 799 01:08:42,200 --> 01:08:43,899 Bu çok önemli, değil mi? 800 01:08:45,300 --> 01:08:49,600 İş bulmak benim için zor değil herhangi bir kamu kuruluşundasınız. 801 01:08:51,300 --> 01:08:53,939 Daha çok kazanmak, çok daha az çalışmak. 802 01:09:03,319 --> 01:09:06,200 Seni yakına getireceğim ben. 803 01:09:07,600 --> 01:09:08,600 İstemiyorum. 804 01:09:08,640 --> 01:09:09,640 Evet yapıyorsun. 805 01:09:44,560 --> 01:09:45,899 Çorbanı hazırlayacağım. 806 01:09:47,140 --> 01:09:48,140 İstemiyorum. 807 01:09:54,240 --> 01:09:56,240 Carmo, olmadığını biliyorum uyuyor. 808 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Özür dilerim, git. 809 01:09:59,440 --> 01:10:00,440 Durdur şunu. 810 01:10:01,200 --> 01:10:02,200 Sana bayılıyorum. 811 01:10:02,760 --> 01:10:03,940 Seni kaybedemem. 812 01:10:14,190 --> 01:10:16,710 İlk defa bundan korktum sen. 813 01:10:19,250 --> 01:10:23,590 Bilmiyorum ama... Ama sanırım öyle bir şeyler oluyor. 814 01:10:24,330 --> 01:10:25,750 Hiçbir şey olmuyor. 815 01:10:26,510 --> 01:10:28,930 Gittikçe daha çok aşık olan benim senin için. 816 01:10:31,670 --> 01:10:35,310 Sen... Senin bir ilgin mi vardı? Aninha mı? 817 01:10:35,930 --> 01:10:37,170 Ama ne kadar saçma. 818 01:10:38,250 --> 01:10:41,010 Biliyorsun her zaman tek kişi sendin hayatımın kadını. 819 01:10:42,110 --> 01:10:43,110 Yalancı. 820 01:10:53,870 --> 01:10:55,170 Yine öğretmenliği bıraktın mı? 821 01:10:55,950 --> 01:10:57,410 Hazır. Her şeyi mahvetti. 822 01:10:57,750 --> 01:11:01,030 Sana karşı dürüst olmak için buradayım ve sen bana söyle bana şantajla gel. 823 01:11:01,290 --> 01:11:04,570 Aklandın, değil mi? Yani hayır varlık. Israr etmenin bir anlamı yok Pumbaa. İle 824 01:11:04,570 --> 01:11:05,570 Öyleyse! 825 01:11:10,950 --> 01:11:12,590 Sen farklısın dedim. 826 01:11:36,360 --> 01:11:37,640 Rahat ol kızım. 827 01:12:00,740 --> 01:12:01,740 Yeter Ford. 828 01:12:02,800 --> 01:12:03,800 Uyumaya gel. 829 01:13:54,000 --> 01:13:56,900 Dália, Carmona'yla birlikte. Erkek arkadaşı. 830 01:13:59,640 --> 01:14:00,940 Sonunda ha? 831 01:14:01,140 --> 01:14:02,140 Sadece bak. 832 01:14:02,440 --> 01:14:03,760 Evet güneş yok. 833 01:14:06,340 --> 01:14:07,780 Sahile gelmek istedim. 834 01:14:08,960 --> 01:14:11,860 Ama ne kıvrılma, değil mi? Merhaba Carmona. Merhaba, 835 01:14:13,200 --> 01:14:15,800 Dahlia. Geldiğine sevindim. Merhaba, Carmona. 836 01:14:16,120 --> 01:14:17,380 Peki orada? 837 01:14:41,670 --> 01:14:43,410 Dikkat beyler, kuşa bakın. 838 01:14:45,170 --> 01:14:47,050 Haydi çocuklar, gülümseyin. 839 01:14:58,279 --> 01:14:59,400 Dikkat yavru kedi. 840 01:15:02,620 --> 01:15:03,620 O. 841 01:15:07,420 --> 01:15:09,700 eşine ne söylediğini biliyor musun? yerli halk mı? 842 01:15:10,140 --> 01:15:13,540 Sen bir domuzsun, öyle mi? Tuvalete gidiyorsun ve kıçını silmeyin. 843 01:15:13,940 --> 01:15:17,340 Şimdi kanun adamları poz veriyor gelecek nesiller. 844 01:15:22,990 --> 01:15:23,990 dünyaya. 845 01:15:24,210 --> 01:15:28,050 Evin kraliçesi ve geleceğin öğretmeni. 846 01:15:32,930 --> 01:15:35,750 Ve şimdi Bayan Pirituba. 847 01:15:39,390 --> 01:15:44,170 Hey, bu saçmalık da ne? hoşuma gitmedi bu el oyunlarından. Bu, 848 01:16:29,320 --> 01:16:30,600 Kötü adamları öldürmekle dolu. 849 01:16:32,300 --> 01:16:34,820 İhtiyacım olan şey yanımda küçük bir kadın benim tarafım. 850 01:16:35,960 --> 01:16:37,320 Sahilde küçük bir ev. 851 01:16:37,860 --> 01:16:39,400 Bakılması gereken bir sürü çocuk var. 852 01:16:40,360 --> 01:16:41,900 Balık tutmak için oyun alanı. 853 01:16:42,460 --> 01:16:44,580 Suçluları savunmayı seviyorum. 854 01:16:44,920 --> 01:16:46,540 Ödemeyi yerinde yapan tek kişi o. 855 01:16:47,720 --> 01:16:50,480 bir yere park etmek istemiyorum hayatın adımı. 856 01:16:51,340 --> 01:16:53,640 Benim işim yola çıkmak. 857 01:17:29,900 --> 01:17:30,900 Teşekkürler. 858 01:18:43,150 --> 01:18:44,150 BOM! 859 01:19:31,050 --> 01:19:32,050 Günaydın, Müfettiş. 860 01:19:32,870 --> 01:19:33,950 Günaydın Dona Rosa. 861 01:19:39,070 --> 01:19:40,750 Sekizinci sınıf raporu. 862 01:19:52,210 --> 01:19:54,550 Lütfen, çalışıyorum, Sônia. 863 01:20:00,880 --> 01:20:01,880 Ne oldu? 864 01:20:02,020 --> 01:20:05,520 olup olmadığını öğrenmek için bir soruşturma mı arıyorsunuz? Herhangi bir öğrencinin konuyla ilgisi var mı? 865 01:20:05,520 --> 01:20:06,520 temizlikçi kadının ölümü. 866 01:20:07,380 --> 01:20:08,500 Ne kadar saçma. 867 01:20:09,320 --> 01:20:10,540 Yedinci hakkında rapor verin. 868 01:20:12,180 --> 01:20:14,740 Çabuk bacım, çabuk. Yapacak mıyım? Sana hiçbir konuda yardımcı olamayacak mıyım? Hayır. 869 01:20:38,700 --> 01:20:41,760 Piç kurusunun sahip olduğuna inanıyor musun? Karısını buraya getirmeye cesaretin var mı? 870 01:20:44,380 --> 01:20:45,380 Bu adamı unut. 871 01:20:45,680 --> 01:20:46,680 Unutuyor. 872 01:20:52,100 --> 01:20:53,960 Oğluma sıfır veren kadın. 873 01:20:54,660 --> 01:20:57,180 Öyleydi. Yönetmenin değişmesini isteyeceğim O klas bir adam. 874 01:20:57,420 --> 01:20:58,820 Bayan çocukları kovalıyor. 875 01:20:59,660 --> 01:21:00,660 Ne istersen yap. 876 01:21:02,640 --> 01:21:03,640 Hadi oğlum, hadi. 877 01:21:17,040 --> 01:21:19,180 Çekip gitmek. Seni görmek istemiyor. Ara işte orada, bayan. 878 01:21:19,680 --> 01:21:21,060 Çok arsızsın oğlum. 879 01:21:21,320 --> 01:21:22,320 Defol buradan. 880 01:21:22,480 --> 01:21:26,260 Kocam poliste. biliyor musun bundan mı? Onu aradım. Öyleydi hanımefendi. O 881 01:21:26,260 --> 01:21:29,300 artık yok. Ne istiyor? bir kız sadece onun için mi? 882 01:21:30,300 --> 01:21:32,100 Defol buradan, seni aptal. 883 01:21:32,680 --> 01:21:33,680 İşte kedicik. 884 01:21:34,060 --> 01:21:35,420 Benden saklanacağını mı sandın? 885 01:21:36,100 --> 01:21:38,160 Hala konuşacak çok şeyimiz var. 886 01:21:39,060 --> 01:21:40,240 Artık özgür müsün? 887 01:21:41,280 --> 01:21:42,840 Açık mı? 888 01:21:48,360 --> 01:21:49,360 Orada kalabilir. 889 01:21:49,880 --> 01:21:50,980 Kendinizi özgür hissedebilirsiniz. 890 01:21:51,180 --> 01:21:52,660 Gaucho'ya asa diyeceğim. 891 01:23:49,290 --> 01:23:50,730 Nedir? Şimdi zamanım yok. 892 01:23:54,430 --> 01:23:55,770 Bir şey mi oluyor? 893 01:23:56,310 --> 01:23:58,090 Hiç bir şey. Her şey yolunda mı? 894 01:23:58,610 --> 01:24:00,190 Her şey harika. VE. 895 01:24:00,710 --> 01:24:05,530 Haber şu ki, amirin karısı Suárez burayı devralmaya karar verdi. 896 01:24:06,950 --> 01:24:08,490 Okulumuzu çok seviyor. 897 01:24:08,970 --> 01:24:09,949 Peki ya Rosa? 898 01:24:09,950 --> 01:24:12,910 Rosa yerinden vazgeçmek zorunda kalacak. O yapmıyor rekabetçidir. 899 01:24:13,330 --> 01:24:16,510 Suárez çok nazikti ve idare ediyordu onun için başka bir okul. 900 01:24:16,970 --> 01:24:19,330 Biraz uzakta ama kalmayacak siyah yok. 901 01:24:37,850 --> 01:24:38,850 İyi misin? 902 01:24:42,170 --> 01:24:45,070 O kadar silahsızım ki. 903 01:24:45,390 --> 01:24:46,390 Sizce de öyle değil mi? 904 01:24:49,299 --> 01:24:51,900 Ama bugün evime öğle yemeği yemeye geleceksin. gelmiyor musun? 905 01:24:52,100 --> 01:24:53,100 Vermiyor. 906 01:24:53,500 --> 01:24:55,600 Gaucho dersten sonra beni almaya geliyor. 907 01:24:56,960 --> 01:24:58,280 O benim için deli oluyor. 908 01:25:00,700 --> 01:25:02,620 Kuaföre gitmeliyim değil mi? 909 01:25:08,700 --> 01:25:09,900 Gerçekten iyi misin? 910 01:25:10,160 --> 01:25:11,780 Çocuklar beni bekliyor. 911 01:25:12,600 --> 01:25:14,060 Ve ben çok silahsızım. 912 01:25:20,110 --> 01:25:22,270 Ortada bir mahkeme var. 913 01:25:22,830 --> 01:25:28,830 Adanın ortasında olduğunu hatırlıyorum bir mahkeme. Ve ne kadar çabalarsam deneyeyim 914 01:25:28,830 --> 01:25:32,750 o anıyı bir kenara itip gözden geçiriyorum mahkeme. 915 01:25:33,630 --> 01:25:34,850 Beni ona götürdüler. 916 01:25:35,690 --> 01:25:41,230 Gittim. Ben hatırlıyorum. Etrafında bir ölümcül daire. 917 01:25:42,270 --> 01:25:44,410 Etrafındaki gözler. 918 01:25:44,770 --> 01:25:46,290 Ve her şey aynı. 919 01:25:47,430 --> 01:25:49,290 Eşit çevre. 920 01:25:49,800 --> 01:25:51,280 İyi ve kötü. 921 01:25:52,900 --> 01:25:55,180 Ada ve mahkeme. 922 01:25:56,120 --> 01:25:58,360 Ve ben oradayım, ortada. 923 01:25:58,600 --> 01:26:00,280 Ve etraftaki gözler. 924 01:26:01,300 --> 01:26:02,720 Ben hatırlıyorum. 925 01:26:03,720 --> 01:26:05,400 Mahkeme merkezinde. 926 01:26:06,540 --> 01:26:07,760 Ayağa kalkıp ona baktım. 927 01:26:08,640 --> 01:26:12,200 Ve mahkeme bana kenardan baktı bana bakıyor. 928 01:26:12,640 --> 01:26:13,860 Hatalarım hakkında. 929 01:26:14,740 --> 01:26:16,240 Ve hepsi bir daire içinde. 930 01:26:16,940 --> 01:26:18,760 İyiyle kötü arasında. 931 01:27:09,040 --> 01:27:10,040 sokağa. 932 01:27:58,100 --> 01:28:00,900 . . 933 01:28:00,900 --> 01:28:12,880 . 934 01:28:12,880 --> 01:28:14,760 . 935 01:28:28,140 --> 01:28:30,540 Moda devam ederse bu moda da devam eder. 936 01:28:30,780 --> 01:28:36,700 Komuta edemeyenler hala taşımıyor bağış yapmak. Moda devam ederse bu moda olur 937 01:28:36,700 --> 01:28:42,520 Yakala. Kim henüz komuta edemiyor Bağış yapmak için yükleyin. Umurumda değil, umurumda değil 938 01:28:42,520 --> 01:28:43,580 daha önemli. 939 01:28:44,580 --> 01:28:47,520 Artık umursama. Neden? 940 01:28:47,840 --> 01:28:50,320 Artık umursama. Neden? 941 01:29:12,010 --> 01:29:13,010 Sakin ol Henry. 942 01:29:13,650 --> 01:29:14,890 Silah senindi. 943 01:29:15,390 --> 01:29:17,990 Kız onun gözetimindeydi. 944 01:29:18,650 --> 01:29:20,750 Bir şeyin olmasına nasıl izin verirsin? öyle bir şey mi? 945 01:29:21,390 --> 01:29:25,750 Dışarısı gazetecilerle dolu ve sen geri dönmen gerekecek. Anilo, kes şunu 946 01:29:25,750 --> 01:29:27,510 bu. Nasıl kırılacağım? 947 01:29:27,730 --> 01:29:30,150 Tamam sert adamlar, bırakın gitsin benimle. 948 01:29:30,850 --> 01:29:36,270 Ama dergideki küçük kız var her zaman bununla birlikte arkadaşın Carmona'dan 949 01:29:36,270 --> 01:29:37,270 arkanı dön. 950 01:29:37,370 --> 01:29:39,850 Anlamıyorum. Bu bir dergi ciddi. 951 01:29:40,140 --> 01:29:41,140 Suçla ilgilenmiyor. 952 01:29:41,280 --> 01:29:42,280 Bu yüzden. 953 01:29:43,540 --> 01:29:46,380 Osaldão, bu genç bayanı içeri gönder dergi lütfen. 954 01:29:50,180 --> 01:29:53,380 Dur bir dakika, fotoğraf çekmeyeceksin. için bu işle. Dur oğlum. 955 01:29:53,420 --> 01:29:54,420 Bu işi durdurun. 956 01:29:54,460 --> 01:29:55,460 Çalışıyorum. 957 01:29:55,540 --> 01:30:02,500 Bu konuşmayı kes. Kız korktu. Bütün geceyi geçirdim 958 01:30:02,500 --> 01:30:03,500 burası açık. 959 01:30:03,920 --> 01:30:07,100 Pek korkmuş gibi görünmüyor. Ama öyle evet. Bu işi bırak evlat. 960 01:30:08,910 --> 01:30:09,910 Ne istiyorsun, ha? 961 01:30:10,870 --> 01:30:11,829 Bilgi, değil mi dostum? 962 01:30:11,830 --> 01:30:13,110 Mahalleyle ilgili haberler. 963 01:30:13,410 --> 01:30:14,870 Kızın bununla ne alakası var? 964 01:30:15,470 --> 01:30:16,470 Haber o. 965 01:30:16,710 --> 01:30:19,410 O kancadır. İçindeki şiddet çevre. 966 01:30:19,830 --> 01:30:21,350 Carmona'nın niyeti ne? 967 01:30:21,750 --> 01:30:23,030 Yüzümüzle tuz mu alıyoruz? 968 01:30:23,250 --> 01:30:24,410 Mahallenin imajı mı kirli? 969 01:30:24,670 --> 01:30:26,150 Burası suçluların yeri değil, hayır. 970 01:30:26,390 --> 01:30:28,490 Bu orta sınıf ve üstü, tamam mı? Anlıyor musun? 971 01:30:28,830 --> 01:30:30,330 Tüm makineler buradan zaten kaldırıldı. 972 01:30:30,910 --> 01:30:32,670 Aşağı inmeye hazırsın, devam et. 973 01:30:33,170 --> 01:30:36,770 Vila Mangalo, Taipas, Vila da Merda, Vila da Poca, anlıyor musun? 974 01:30:37,150 --> 01:30:38,830 Söyleyecek bir şeyin var mı? doktor? 975 01:30:40,230 --> 01:30:41,650 Bu konuşmaları anlamıyorum. 976 01:30:46,610 --> 01:30:49,910 Beni affedeceksin ama benim bir sorunum var. henüz yapılması gereken önemli bir ziyaret 977 01:30:49,910 --> 01:30:54,510 Bugün. Eve gitmem lazım kıyafetlerini değiştir ve orada kalabilirsin 978 01:30:54,510 --> 01:30:55,850 Çözdüğü Doktor Henrique ile her şey. 979 01:30:56,890 --> 01:30:59,030 Hey Gaucho, beni bu soğukta bırakacaksın, tamam mı? 980 01:31:00,210 --> 01:31:02,750 Aynı dili konuşuyorsunuz, birbirinizi anlıyorsunuz. 981 01:31:03,830 --> 01:31:05,090 Osvaldão, Carioca, hadi yapalım. 982 01:31:05,370 --> 01:31:06,370 Hadi gidelim. 983 01:31:08,680 --> 01:31:12,060 Kes şunu dostum! Yani! Zaten Ben söyledim oğlum! 984 01:31:24,140 --> 01:31:25,139 O nasıl? 985 01:31:25,140 --> 01:31:26,140 Yakında iyi olacak. 986 01:31:26,480 --> 01:31:27,580 Onunla konuşabilir misin? 987 01:31:27,820 --> 01:31:28,820 Bence de. 988 01:31:28,840 --> 01:31:30,480 Bir şey söylemeyi reddediyor. 989 01:31:35,630 --> 01:31:38,270 Nereye gittiğini sanıyorsun? Sakin ol, ben Arkadaşını görmek istiyorum. 990 01:31:39,070 --> 01:31:40,170 Dinleniyor. 991 01:31:42,210 --> 01:31:43,210 Onu rahat bırak. 992 01:31:44,190 --> 01:31:46,150 işini engelliyorsun tuşuna basın. 993 01:31:50,110 --> 01:31:51,810 Derginin seviyesini düşürmeye mi karar verdiniz? 994 01:31:52,650 --> 01:31:54,330 Mahalleniz bir kapak hikayesine dönüşecek. 995 01:31:58,050 --> 01:31:59,050 Git buradan baba. 996 01:32:00,150 --> 01:32:01,590 Çok insani bir bakış açısı istiyorum. 997 01:32:02,030 --> 01:32:03,030 Çok gerçekçi. 998 01:32:03,410 --> 01:32:05,130 İnsanlarla arası iyi, doğru. 999 01:32:08,880 --> 01:32:11,300 Ben... Fernandinha'yı aramaya karar verdim. üzerinde çalış. 1000 01:32:15,780 --> 01:32:17,740 Gazetecimi sizinkine gönderebilir miyim? Ev? 1001 01:32:18,540 --> 01:32:19,780 Sen bir piçsin dostum. 1002 01:32:22,300 --> 01:32:23,300 Gitmek. 1003 01:32:32,360 --> 01:32:35,180 Cennetteki Tanrım! Adam orada bekliyor neredeyse bir saat önce! 1004 01:32:35,800 --> 01:32:37,000 Rose'u gördün mü? O nasıl? 1005 01:32:37,740 --> 01:32:40,580 Vicdan azabı, yönetmen. BEN? Ama ben Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1006 01:32:47,300 --> 01:32:49,120 Pozu bozabilirsin Soares. 1007 01:32:54,640 --> 01:32:56,540 Oyunu açacak mısın yoksa beni mi tercih edersin? saymak mı? 1008 01:32:58,540 --> 01:32:59,600 Anlamıyorum. 1009 01:33:02,280 --> 01:33:03,800 Bunu Rosa'ya neden yaptın? 1010 01:33:04,140 --> 01:33:07,700 O işe alındı, biliyorsun. Daha sonra Sônia buraya transfer talebinde bulundu. O 1011 01:33:07,700 --> 01:33:08,700 Hollanda'yı seviyor. 1012 01:33:08,920 --> 01:33:10,540 Hatta Rosa'yla arası çok iyiydi. 1013 01:33:11,000 --> 01:33:12,400 Hatta yer buldu. 1014 01:33:12,600 --> 01:33:14,420 Bu adam bir çöp. 1015 01:33:15,180 --> 01:33:16,180 Yeter artık Dalia. 1016 01:33:16,780 --> 01:33:20,740 Anladığım kadarıyla sen Rosa'nın arkadaşısın. Ama zaten Çizgiyi aşıyor. 1017 01:33:22,200 --> 01:33:25,320 O evli adamın kim olduğunu biliyor musun? Kiminle birlikteydi? 1018 01:33:25,860 --> 01:33:27,960 Buradaki herkes seninkinin ne olduğunu biliyor. maço. 1019 01:33:28,840 --> 01:33:30,080 Sana zarar verebilirim. 1020 01:33:30,960 --> 01:33:35,000 Hayır, maço değil, hayır. O nişanlı dergi editörünün. 1021 01:33:35,380 --> 01:33:37,740 Yani birlikte takıldığı kişi oydu. O onun sevgilisiydi. 1022 01:33:39,280 --> 01:33:41,040 Görüşürüz yönetmen. 1023 01:33:46,680 --> 01:33:47,700 Evet yönetmen. 1024 01:33:48,320 --> 01:33:49,840 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 1025 01:33:51,360 --> 01:33:52,360 Bir öğrenci alın. 1026 01:33:52,800 --> 01:33:54,400 Onun için bir soruşturma oluşturun. 1027 01:33:58,760 --> 01:34:00,720 Neden defolup gitmiyorsun, ha? Soares mi? 1028 01:34:15,020 --> 01:34:17,460 Hey, Allah aşkına, kapat şu lanet şeyi. İşte, ah. 1029 01:34:19,220 --> 01:34:20,380 Sıcaklığınız için teşekkürler arkadaşlar. 1030 01:34:20,680 --> 01:34:21,680 İyi iş çıkardınız. 1031 01:34:40,080 --> 01:34:41,720 Mutfakta seni bekleyen biri var. 1032 01:34:53,440 --> 01:34:55,400 Afonso çok güzeldi. 1033 01:34:55,920 --> 01:34:57,300 Bu çorbayı bana yaptı. 1034 01:35:15,120 --> 01:35:16,700 Bu benim işim Dahlia. 1035 01:35:16,920 --> 01:35:18,660 Peki senin oyunun ne? 1036 01:35:22,460 --> 01:35:23,460 Hiçbiri. 1037 01:35:24,380 --> 01:35:26,680 Carmona'yı sana sadece tanıttım. 1038 01:35:27,560 --> 01:35:28,700 Sonra ortadan kayboldu. 1039 01:35:29,040 --> 01:35:30,040 Buharlaştı. 1040 01:35:33,760 --> 01:35:35,840 Çeşitlendirmeye karar verdiniz mi? 1041 01:35:38,040 --> 01:35:40,260 İş için buradayım. 1042 01:36:21,300 --> 01:36:22,300 O. 1043 01:36:26,260 --> 01:36:27,960 Git uyu, Afonso. 1044 01:36:31,480 --> 01:36:33,160 Git uyu, Afonso. 1045 01:36:52,240 --> 01:36:54,120 Ama hâlâ histeriksin. 1046 01:36:57,000 --> 01:36:58,020 Git, git. 1047 01:36:59,720 --> 01:37:01,680 Kötü bir gün geçirdim. 1048 01:37:02,020 --> 01:37:03,020 VE? 1049 01:37:08,740 --> 01:37:10,400 Seni duymak istiyorum. 1050 01:37:10,700 --> 01:37:11,720 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 1051 01:37:13,840 --> 01:37:14,940 Elbette olacak. 1052 01:37:35,820 --> 01:37:37,060 Peki, şimdi gideceğim. 1053 01:37:37,300 --> 01:37:38,940 Güle güle. Kalabilirsiniz Bayan Holanda. 1054 01:37:39,340 --> 01:37:41,180 Çok teşekkür ederim. Biraz geç oldu. 1055 01:37:41,580 --> 01:37:42,580 Affedersin. 1056 01:37:57,140 --> 01:37:58,440 Ne gündü aşkım. 1057 01:37:59,660 --> 01:38:00,660 Ne gündü. 1058 01:38:01,000 --> 01:38:02,280 Yemeğini ısıtacağım. 1059 01:38:03,240 --> 01:38:04,240 Gidebilir. 1060 01:38:05,090 --> 01:38:07,430 İnsanlarla biraz aperitif yedim on dördüncü. 1061 01:38:07,970 --> 01:38:08,970 Sıkıyordum. 1062 01:38:15,750 --> 01:38:19,370 Ne... Hollanda ne istiyordu? ha? 1063 01:38:19,710 --> 01:38:21,190 Damla gibi kokuyorsun. 1064 01:38:21,770 --> 01:38:22,770 Ping mi? VE. 1065 01:38:22,850 --> 01:38:24,470 Ben viski içiyorum biliyorsun. 1066 01:38:25,530 --> 01:38:26,750 Bana bir kahve yapar mısın? 1067 01:38:27,310 --> 01:38:29,090 Termosu al. Az önce yaptım. 1068 01:38:29,690 --> 01:38:30,690 Carmo! 1069 01:38:31,370 --> 01:38:32,370 Nereye gidiyorsun? 1070 01:38:33,070 --> 01:38:34,070 Uyuyacağım. 1071 01:38:34,480 --> 01:38:35,880 Yarın erken kalkmam gerekiyor. 1072 01:38:36,660 --> 01:38:37,660 İşe mi gideceksin? 1073 01:38:38,900 --> 01:38:39,900 Ben gidiyorum. 1074 01:38:40,600 --> 01:38:43,620 Yapacağım bir hizmetçim var maaşımla öde. 1075 01:38:44,180 --> 01:38:46,460 Okulda hizmetçi mi olacaksın? 1076 01:38:47,600 --> 01:38:48,600 Hayır. 1077 01:38:49,500 --> 01:38:51,240 Sevdiğim şeyi yapacağım. 1078 01:38:52,520 --> 01:38:54,360 Kovuldun, unuttun mu? 1079 01:38:56,220 --> 01:38:57,220 Yalan söyledim. 1080 01:38:58,860 --> 01:39:01,960 Ücretsiz izin istedim iki yıl. 1081 01:39:03,050 --> 01:39:04,750 İstediğim zaman geri gelebilirim. 1082 01:39:05,590 --> 01:39:06,590 Lanet etmek! 1083 01:39:07,570 --> 01:39:09,130 Beni kandırdın Carmo. 1084 01:39:10,270 --> 01:39:11,630 Yanılmışım, evet. Ne olmuş? 1085 01:39:12,290 --> 01:39:13,530 Beni dövecek misin? 1086 01:39:13,750 --> 01:39:15,470 Bana maçoluk mu oynayacaksın? 1087 01:39:16,290 --> 01:39:18,670 Ne yaptım ben cennetteki Tanrım? 1088 01:39:19,070 --> 01:39:20,690 Ama herkes bana karşı. 1089 01:39:21,370 --> 01:39:23,330 Sanki artık güvenemiyorum kimse var mı? 1090 01:39:23,710 --> 01:39:25,070 Kendi ortağım bile mi? 1091 01:39:25,590 --> 01:39:26,630 İyi akşamlar Henri. 1092 01:39:27,110 --> 01:39:28,110 Carmo! 1093 01:39:28,650 --> 01:39:29,650 Carmo! 1094 01:39:34,860 --> 01:39:35,860 Serin. 1095 01:39:36,680 --> 01:39:37,760 Sen sordun. 1096 01:39:38,520 --> 01:39:43,080 Oraya gidiyorum, ilk fahişeyi yakalayacağım bir otele gelip uyumak. 1097 01:39:44,080 --> 01:39:45,840 İstediğin bu değil mi? 1098 01:40:54,670 --> 01:40:55,830 Kayıt cihazını bana verin bayan. 1099 01:40:57,770 --> 01:40:58,770 Paulinho'yu mu? 1100 01:41:00,010 --> 01:41:01,030 Bu teyze. 1101 01:41:01,350 --> 01:41:02,350 Hadi gidelim.